山東科技大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享 正文

在此分享一下我的經(jīng)驗(yàn) 希望對(duì)學(xué)弟學(xué)妹有所幫助。我初試成績426分，專業(yè)排名第6。
在我們選定了學(xué)校后，接下來需要做的就是掌握備考信息，全面的備考信息會(huì)使考研事半功倍。首先，我們可以向同校已考取的或者自己熟悉學(xué)長學(xué)姐咨詢考研經(jīng)驗(yàn)，這是最直接的方法。其次，如果沒有同校學(xué)長學(xué)姐，可以廣泛利用互聯(lián)網(wǎng)，都是我們認(rèn)識(shí)學(xué)長學(xué)姐的好途徑。最后，向自己的學(xué)姐學(xué)長討教經(jīng)驗(yàn)，包括初試參考書怎么使用，還要準(zhǔn)備什么額外復(fù)習(xí)材料，每一階段該怎么復(fù)習(xí)等等。不要害怕，要大膽去問，我們都是很愿意幫助你們的，因?yàn)槲覀円彩沁@樣一步步走過來的。此外，要多多留意遼大研究生官網(wǎng)，從官網(wǎng)獲取招生信息，招生人數(shù)，考研大綱，報(bào)名信息等等。
翻譯碩士考試的科目 ：初試英語筆譯和口譯考的內(nèi)容完全相同，一共四科，政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎(chǔ)，漢語寫作與百科知識(shí)。
下面詳細(xì)說說每一科具體的復(fù)習(xí)方法。
政治。我考了69分。政治題型分為選擇題和大題，選擇題是拉分的關(guān)鍵,所以大家平時(shí)練習(xí)的重點(diǎn)還要放在選擇上，大題不著急背。前期復(fù)習(xí)重點(diǎn)要放在選擇題上，而選擇題的準(zhǔn)確性在于掌握好基礎(chǔ)知識(shí)。個(gè)人建議，政治的復(fù)習(xí)在暑假開始剛剛好，肖秀榮系列。
翻譯碩士英語。我考了82分，滿分100分。宋燕老師的書很重要，一定要看完。這一科題型有三種，單選，閱讀和作文。看完參考書再推薦當(dāng)時(shí)我用的華研專四專八配套書，詞匯與語法還有閱讀，如果這些你都能認(rèn)認(rèn)真真做完，那你就很偉大，幾乎沒什么問題了。作文看專八作文，學(xué)習(xí)背誦文章中好的詞語，模仿其句式，學(xué)會(huì)舉一反三。
英語翻譯基礎(chǔ)。我考了134分。先說一下學(xué)校參考書，參考書就是官網(wǎng)上李誠明老師的書還有馮慶華的翻譯教程。對(duì)于這科，考試有詞條翻譯，句子翻譯和段落翻譯。詞條我推薦的書是china daily紅寶書和跨考翻譯碩士小黃書，以及定期從微博整理的熱詞。后面的翻譯包括了英譯漢，漢譯英句子翻譯和段落翻譯。翻譯入門推薦武峰十二天突破英漢翻譯，配套著視頻看，會(huì)有很大的收獲。然后可以翻譯些三筆的材料，掌握了這些就掌握了最基本的翻譯知識(shí)。還有歷年政府工作報(bào)告，這科要多練練手。
百科。我考了141,我集中復(fù)習(xí)百科的時(shí)間只有一個(gè)多月，百科復(fù)習(xí)重點(diǎn)在于理解和整理。我看的是新東方的百科重點(diǎn)是平時(shí)多積累。還有一部分詞條解釋是時(shí)政熱點(diǎn)，這部分可到十一月中旬著重記憶。還有兩個(gè)作文，一大一小，小作文就是公文寫作，一般固定在通知，感謝，但其他文體復(fù)習(xí)也要有所涉及。大作文都不會(huì)跑題，就像高考作文一樣，800字，可以買一本高考作文書，平時(shí)復(fù)習(xí)累了可以翻看。小作文重在格式，不能單純背，一定要?jiǎng)邮謱?，重點(diǎn)的幾類公文一定要寫到！??！大作文考前最好寫一篇或兩篇練手。
這是我能想到的，可能不全面，希望對(duì)你們有所幫助，既然選擇了考研，就一定堅(jiān)持到底，有問題可以問我，也許這條路上會(huì)有想象不到的艱辛，但請(qǐng)你一定要記住自己的目標(biāo)！加油，勝利必將屬于你們！

山東科技大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/sdkjdx/kyjy_162777.html