河北工業(yè)大學(xué)企業(yè)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
河北工業(yè)大學(xué)（Hebei University of Technology）坐落于天津市，由中華人民共和國(guó)教育部與河北省人民政府、天津市人民政府共建，隸屬于河北省，是國(guó)家“世界一流學(xué)科建設(shè)高校“、國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，入選國(guó)家“中西部高?；A(chǔ)能力建設(shè)工程”、教育部“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”、河北省“國(guó)家一流大學(xué)建設(shè)”一層次學(xué)校、天津市高水平特色大學(xué)建設(shè)項(xiàng)目、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校、國(guó)家級(jí)新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、首批高等學(xué)校科技成果轉(zhuǎn)化和技術(shù)轉(zhuǎn)移基地，CDIO工程教育(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))聯(lián)盟成員單位。河北工業(yè)大學(xué)前身為創(chuàng)辦于1903年的北洋工藝學(xué)堂，之后相繼更名為直隸高等工業(yè)學(xué)堂、直隸高等工業(yè)學(xué)校、直隸公立工業(yè)專門學(xué)校、河北省立工業(yè)專門學(xué)校、河北省立工業(yè)學(xué)院、河北省立工學(xué)院、河北工學(xué)院，1951年與北洋大學(xué)合并為天津大學(xué)，1958年恢復(fù)重建，1962年與天津工學(xué)院合并為新的天津工學(xué)院，1971年復(fù)名河北工學(xué)院，1995年定名為河北工業(yè)大學(xué)。
專業(yè)介紹
英語(yǔ)學(xué)科現(xiàn)具有翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位授予權(quán)。培養(yǎng)目標(biāo)是通過(guò)全面、系統(tǒng)、扎實(shí)地學(xué)習(xí)英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)言文學(xué)、歷史、地理、社會(huì)、思想、文化等核心課程和個(gè)性化、師生互動(dòng)、教研互動(dòng)型教學(xué)方式，培養(yǎng)能夠熟練掌握聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等語(yǔ)言實(shí)踐能力、具備廣博人文社會(huì)科學(xué)文化知識(shí)、養(yǎng)成得體的交際禮儀和高雅(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))的人格品味、具備批判性創(chuàng)新思維、可持續(xù)學(xué)習(xí)能力的高素質(zhì)英語(yǔ)專業(yè)人才。本專業(yè)的主干課程有綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)國(guó)家歷史、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、英美文學(xué)選讀、情景交際口語(yǔ)、英語(yǔ)寫作、英語(yǔ)演講、英語(yǔ)辯論、口筆譯理論與實(shí)踐、專題口譯、視譯等。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01人文社科翻譯 02工程科技翻譯	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	復(fù)試科目及范圍:F2201英語(yǔ)綜合能力測(cè)試	1《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司李長(zhǎng)栓 2《實(shí)用翻譯教程》上海外語(yǔ)教育出版社馮慶華 3《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社莊繹傳 4《新編漢英翻譯教程》上海外語(yǔ)教育出版社陳宏薇 5《高級(jí)英語(yǔ)》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社張漢熙 6《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》5、6冊(cè)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社梅仁毅 7《中國(guó)文化概論》北京師范大學(xué)出版社張岱年、方克立

 
參考書目
1《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司李長(zhǎng)栓
2《實(shí)用翻譯教程》上海外語(yǔ)教育出版社馮慶華
3《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社莊繹傳
4《新編漢英翻譯教程》上海外語(yǔ)教育出版社陳宏薇
5《高級(jí)英語(yǔ)》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社張漢熙
6《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》5、6冊(cè)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社梅仁毅
7《中國(guó)文化概論》北京師范大學(xué)出版社張岱年、方克立
 
學(xué)費(fèi)
河北工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
孫乃榮：天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)碩士畢業(yè)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)博士在讀，多年致力于翻譯教學(xué)與研究，主要研究領(lǐng)域?yàn)榉g史、翻譯教學(xué)、文化外譯等。長(zhǎng)年擔(dān)任本科生《筆譯理論與實(shí)踐》、《實(shí)用文體翻譯》和翻譯碩士生《基礎(chǔ)筆譯》、《翻譯職業(yè)資格測(cè)試》等翻譯類課程任課教師。近年來(lái)，文章多見(jiàn)于《國(guó)際漢學(xué)》、《山東外語(yǔ)教學(xué)》、《浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》等外語(yǔ)類核心期刊和CSSCI來(lái)源期刊。同時(shí)，在中文核心期刊發(fā)表翻譯類相關(guān)論文7篇，普通學(xué)報(bào)類論文多篇。出版翻譯類學(xué)術(shù)專著一部。主持河北省教育廳人文社科項(xiàng)目一項(xiàng)、河北省省級(jí)教學(xué)改革項(xiàng)目一-項(xiàng)、主要參與河北省社科基金多項(xiàng)。2013 年獲河北省教學(xué)成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)(地方工科院校英語(yǔ)本科翻譯教學(xué)模式的創(chuàng)新與實(shí)踐)。2013、2014年獲天津市高校翻譯大賽一等獎(jiǎng)指導(dǎo)教師、二等獎(jiǎng)指(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))導(dǎo)教師各一次。河北工業(yè)大學(xué)第十屆優(yōu)秀任課教師，多次獲得課堂教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)，指導(dǎo)多篇翻譯類論文獲優(yōu)秀畢業(yè)論文稱號(hào)。研究生指導(dǎo)方向:人文社科翻譯、工程科技翻譯。
 
姚爽：女，1982年8月出生，芙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，副教授。研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，主講ITI《基礎(chǔ)口譯》、《中西翻譯史》 ，普赴美國(guó)威諾納州立大學(xué)美語(yǔ)語(yǔ)言中心參加“TESL"研修項(xiàng)目。已發(fā)表核心論文5篇，參與編寫研究生莢語(yǔ)教材3部，主持或參與省部級(jí)、廳級(jí)等科研項(xiàng)目20余項(xiàng)。多次指導(dǎo)學(xué)生獲得全國(guó)及省市級(jí)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))芙語(yǔ)類競(jìng)賽特、一、二等獎(jiǎng)，曾指導(dǎo)學(xué)生獲得“外研社杯”全國(guó)芙語(yǔ)寫作大賽總決賽亞軍。教學(xué)類獲獎(jiǎng)包括2013年河北省教學(xué)成果獎(jiǎng)，2014年天津市第十二屆青年教師教學(xué)基本功競(jìng)賽二等獎(jiǎng)，2014 年全國(guó)多媒體課件大賽河北賽區(qū)徽課一等獎(jiǎng)、全國(guó)多媒體課件大賽高教徽課組三等獎(jiǎng)等。指導(dǎo)方向?yàn)槿宋纳缈品g。
 
馬永良：男，漢族，1973年生人，副教授，碩士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)副院長(zhǎng)。研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言文化、翻譯理論與實(shí)踐、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)及美語(yǔ)教學(xué)。主持河北省杜科基金項(xiàng)目一項(xiàng)，河北省社會(huì)科學(xué)發(fā)展研究項(xiàng)目重點(diǎn)項(xiàng)目一項(xiàng)，河北省教育廳社科項(xiàng)目一項(xiàng)。參與省部級(jí)、廳級(jí)項(xiàng)目若干，主持參與校級(jí)教改項(xiàng)目若干。在《上海翻譯》、《中國(guó)外語(yǔ)》外語(yǔ)類核心期刊以反《河北大學(xué)學(xué)報(bào)》哲社版、《河北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》杜科版等重要期刊以第一作者發(fā)表文章若干。在《教育探索》、《中國(guó)教育學(xué)刊》等中文核心期刊以第二作者發(fā)表文章若干。譯著有《大學(xué)治理與教師參與決策》(2014年， 知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社)、《親社會(huì)動(dòng)機(jī)、情感與行為》(知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，待出版)。指導(dǎo)“杜科”“工程科技”方向?qū)W生，建立河北工業(yè)大學(xué)“工學(xué)坊”眾創(chuàng)空間一-“云碼語(yǔ)言創(chuàng)意服務(wù)”，指導(dǎo)學(xué)生完成翻譯項(xiàng)目若干。曾獲得教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀獎(jiǎng)、校級(jí)優(yōu)秀任課教師、校級(jí)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、校級(jí)工會(huì)活動(dòng)積極分子等稱號(hào)。

河北工業(yè)大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zhangjiajieline.cn/hebeigongye/zhuanye_347222.html