貿大MTI翻譯碩士考研復試詳細回憶大分享
貿大MTI翻譯碩士考研復試詳細回憶大分享內容如下,更多考研資訊請關注我們網站的更新!敬請收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(里面有非常多的免費考研資源可以領取,有各種考研問題,也可直接加我們網站上的研究生學姐微信,全程免費答疑,助各位考研一臂之力,爭取早日考上理想中的研究生院校。)
微信,為你答疑,送資源
貿大MTI翻譯碩士考研復試詳細回憶大分享 正文
2010貿大MTI翻譯碩士考研復試詳細回憶大分享總體感覺貿大的題都是與經濟貿易商業(yè)有點關系,不論初試還是復試。個人覺得不論是聽力(除部分新聞外)還是錄音,口音偏英音,如果平時聽的是美音,需要做點練習熟悉下英音。
一、上午9點-11點筆試
1.聽力和專八很像,mini lecture(填空,講男女對投資的不同態(tài)度), interview(選擇題,講一個公司遇到的經營問題), news(選擇題,我只記得有個日本奢侈品行業(yè)、智利地震死傷人數和美國第一夫人米歇爾的家史)。
總體還簡單,尤其mini lecture是先發(fā)卷子,完全不用擔心。interview那個我有些沒聽懂,因為好幾個人七嘴八舌的,我有點暈了。news很簡單。筆試聽力之后還有一個部分是一小段漢譯英意思大概是眼睛最會騙人。舉了個例子,太陽在中午和早上看起來大小不一樣。挺簡單的。“孔子”我一時卡殼,翻錯了。
2.summary
給一大段英文,寫個200字的英文summary,文章大概意思就是人們認為fairness是促進人類文明進步的因素,但是一個博士做了個實驗,證明經濟社會的進步及世界性宗教的普及程度才是決定fairness觀念的因素,前者程度越高,社會的fairness觀念越強。有很大一部分在講那個實驗具體內容。
3.summary
給一大段中文,寫400字的中文概要,“達爾文的回饋”(大概是這樣的題目)。關于達爾文理論的,包括在中國的傳播與影響,形成時人類社會學與經濟學對其影響以及現(xiàn)在它對這兩個學科的回饋。
二、13:30面試
面試是錄音口譯,沒有導師面試。
1.朗讀一篇文章,2分鐘。
2.中譯英,4分半。
錄音念一段英文,然后自己翻。關于北愛爾蘭香煙走私、香煙市場及政府態(tài)度措施的。 文章很長,大家普遍反映沒翻完。所以可能需要概括地翻譯。
3.英譯中,4分半。
錄音念一段中文,然后自己翻。關于中國腐敗的,然后說了下國際各國如何應對腐敗。這個比英文那個稍短些。貿大各專業(yè)如果復試沒及格,會很快通知你去二面。但是貌似MTI沒有,可能因為參加考試的人太多。
個人覺得,就MTI而言,貿大還是很不錯的,MTI本來就是偏實踐,貿大更偏經貿,對以后工作有好處,況且還有個歐盟口譯司的合作,獨一無二。并且如果想報,最好報最好的專業(yè)。因為國際會議口譯、商務口譯、商務筆譯三個專業(yè)初試復試內容完全一樣,初試線業(yè)一樣,只是國際會議口譯還要再參加個歐盟口譯司考試。今年的情況是這樣,可以按會口、商口、商筆這個順序調下去。也就是說,如果你報的會口,復試沒表現(xiàn)好,會給你調到商口,如果你過了復試但沒過歐盟口譯司考試,也會調到商口。如果商口也不夠,就會調到商筆。但是商筆就不會往那兩個專業(yè)調。如果明年招生程序還是這樣設置的話,一開始就報最好的會比較明智些。
體檢11號進行,早上空腹,7點開始,11點后不再體檢,好像因為血液測試超過10點半抽血就不太準了。我覺得視力是很多同學會擔心的問題。不用太擔心。讀到這個階段,誰沒個近視啊。體檢醫(yī)生會說戴眼鏡的同學摘下眼鏡,戴隱形的要說一聲。我前面幾個戴眼鏡的同學摘下眼鏡都是第二行都看不清,但是醫(yī)生都直接報裸視4.0.戴隱形測出來的視力就填在矯正視力欄里。裸視欄和矯正欄只會填一個。
祝大家好運!^_^
對外經濟貿易大學
添加對外經濟貿易大學學姐微信,或微信搜索公眾號“考研派小站”,關注[考研派小站]微信公眾號,在考研派小站微信號輸入[對外經濟貿易大學考研分數線、對外經濟貿易大學報錄比、對外經濟貿易大學考研群、對外經濟貿易大學學姐微信、對外經濟貿易大學考研真題、對外經濟貿易大學專業(yè)目錄、對外經濟貿易大學排名、對外經濟貿易大學保研、對外經濟貿易大學公眾號、對外經濟貿易大學研究生招生)]即可在手機上查看相對應對外經濟貿易大學考研信息或資源。
本文來源:http://m.zhangjiajieline.cn/uibe/kaoyanjingyan_108207.html
推薦閱讀
-
對外經濟貿易大學外國語言學及應用語言學考研經驗
擬錄取名單已經公布很多天了,最近才心血來潮想寫一篇考研經驗貼。但是這篇經驗貼我不打算分享個人看過什么書啊,怎么復習的啊等細節(jié)上的東西,因為相信大家應該能搜到很多這樣的經驗貼……
日期:05-19 閱讀量:21802 -
對外經濟貿易大學考研經驗
一、數學一戰(zhàn)教訓:看課本做課后題占用過長時間,且對考研數學提升微乎其微。建議:如果做課后題建議在寒假前結束那么多考研習題不香嘛,不要糾結課后題聽視頻課過多,自主做題少建議:……
日期:05-18 閱讀量:22522 -
對外經濟貿易大學考研經驗
貿大外應考研經驗貼截至今日,我的考研征程才開始慢慢落幕,未來的求學之旅也開始逐漸清晰起來,期間付出的努力也正在以另一種形式予我以回報,這不僅僅是一份好的結果,更是在這段旅途……
日期:05-18 閱讀量:21999 -
對外經濟貿易大學815經濟學綜合考研經驗分享
一、數學一戰(zhàn)教訓:看課本做課后題占用過長時間,且對考研數學提升微乎其微。建議:如果做課后題建議在寒假前結束那么多考研習題不香嘛,不要糾結課后題聽視頻課過多,自主做題少建議:……
日期:05-18 閱讀量:23094 -
對外經濟貿易大學金融學研究生專業(yè)考研流程及經驗教訓總
對外經濟貿易大學金融學研究生專業(yè)考研流程及經驗教訓總結考研塵埃落定,也將自己的經驗教訓寫下來,一是給自己做個總結,二是自己在論壇里受人幫助很多,希望自己的經驗教訓也能幫到別……
日期:08-01 閱讀量:2103 -
堅持就是勝利——貿大金融學考研經驗大講堂
堅持就是勝利貿大年金融學考研經驗大講堂考研塵埃落定,也將自己的經驗教訓寫下來,一是給自己做個總結,二是自己在論壇里受人幫助很多,希望自己的經驗教訓也能幫到別人。先簡單介紹下……
日期:08-01 閱讀量:280 -
對外經貿大學商務英語塵埃落定的考研之路
年對外經貿大學商務英語塵埃落定的考研之路對外經貿大學商務英語塵埃落定的考研之路昨晚得知自己商英塵埃落定,就寫了這篇早就承諾的經驗貼。我不善于講述經驗,所以就按回憶錄的方式來……
日期:08-01 閱讀量:288 -
對外經貿大學英語學院二外德語及MTI復試個人經驗
年對外經貿大學英語學院二外德語及復試個人經驗對外經貿大學年英語學院二外德語及復試個人經驗我是學術型調劑到復試的,初試,選擇商務口譯,復試成績。我初試四門中,基礎英語和德語還……
日期:08-01 閱讀量:254 -
對外經貿大學金融學研友的個人總結
年對外經貿大學金融學研友的個人總結對外經貿大學年金融學研友的個人總結今天結果終于出來了,擬錄取了,現(xiàn)在說說自己的一些體會,語文水平不好,寫得不好不要介意喲。我的初試成績是政……
日期:08-01 閱讀量:293 -
對外經貿大學數量經濟學考研復試經驗分享
年對外經貿大學數量經濟學考研復試經驗分享對外經貿大學年數量復試經驗分享今年我們專業(yè)復試來了個人,最后在博學樓貼出來的是個人筆試不及格,綜合一下,實際錄取的最低分應該是在吧?!?
日期:08-01 閱讀量:259 -
對外經貿大學企業(yè)管理專業(yè)復試經歷
年對外經貿大學企業(yè)管理專業(yè)復試經歷對外經貿大學企管年復試經歷很慶幸,被擬錄取了想起復試,我有點后悔之前沒好好準備,復試的過程覺得回答的挺糟糕,還好有點小運氣。一、復試程序:……
日期:08-01 閱讀量:2163 -
對外經貿大學英美文學考研復試經歷分享
對外經貿大學英美文學考研復試經歷分享好像考英美文學的人很少,當時瞄了老師的名單,復試只有個人,含名少數民族的考生。想了想到底要不要寫這個,還是寫吧,雖然比較冷門,但總還有人……
日期:08-01 閱讀量:284 -
研友回憶對外經濟貿易大學商務英語專業(yè)考研復試
研友回憶對外經濟貿易大學商務英語專業(yè)考研復試今年商英復試真題,專業(yè)內容幾乎全部可以在提供的五本參考書中找到,知識點密集于《商業(yè)文化》和《國際經濟》兩本,前者為甚。考題結構如……
日期:08-01 閱讀量:261 -
對外經濟貿易大學研友考CCER經驗談
年對外經濟貿易大學研友考經驗談考研隨想這些天有一些學弟學妹問我一些關于考的問題,于其一個一個的單獨說明,不如寫點東西,也方便后來者查閱。大家各取所需,看看就好,關鍵是自己找……
日期:08-01 閱讀量:267 -
考研經驗:我的對外經濟貿易大學會計考研復試心得
考研經驗:我的對外經濟貿易大學會計考研復試心得年對外的復試很快就要來了,作為過來人,我要首先告訴未來的學弟學妹們,今年的形勢不容樂觀。會計研究生班一般多人,今年人數不知道變……
日期:08-01 閱讀量:2149 -
對外經貿大學會計學考研復試心得分享
對外經貿大學會計學考研復試心得分享年對外的復試很快就要來了,作為過來人,我要首先告訴未來的學弟學妹們,今年的形勢不容樂觀。會計研究生班一般多人,今年人數不知道變化如何,但是……
日期:08-01 閱讀量:2178 -
奉獻你所有的血淚汗水——致對外經貿商務英語后來人
奉獻你所有的血淚汗水致對外經貿商務英語后來人一、基礎英語綜合英語自己買了近五年的真題,將所有的題型都列出來,總結出三年一變的總趨勢,版主曾說這純屬巧合。但今年的考試多少印證……
日期:08-01 閱讀量:284 -
對外經貿大學保險金融考玩研后感受
對外經貿大學年保險金融考玩研后感受考后兩天,忍不住還是寫了個回憶帖。首先說明下,我是保險金融的一名濟南考生,全文以年考研的教訓居多。今年濟南的冬天格外的冷,就這樣迎來了號?!?
日期:08-01 閱讀量:2171 -
對外經濟貿易大學考研同學最后十天準備記錄
對外經濟貿易大學考研同學最后十天準備記錄還有天又是一年一度的考研大戰(zhàn)了,先祝大家考試順利希望下面的內容對大家有所幫助。如果要去外地參加考試的童鞋,現(xiàn)在基本上要考慮買票的問題……
日期:08-01 閱讀量:282 -
對外經貿大學會計專業(yè)考研初復試經驗
年對外經貿大學會計專業(yè)考研初復試經驗今年有幸考上了對外經貿大學會計研究生,感覺自己很幸運。雖然貿大會計排名不是很靠前,但是排名這東西很虛,對我們沒有實際的用處,當初高考就是……
日期:08-01 閱讀量:2186