翻譯碩士(MTI)-日語筆譯-日語口譯

2013年03月12日 11:00  點擊：[2852]

日語筆譯 日語口譯

 

張淑玲，女，山東省禹城市人。 1978 年畢業(yè)于山東大學(xué)外語學(xué)院日語系并留校任教； 1994 年獲日本梅光大學(xué)大學(xué)院日本近代文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位。1996 年調(diào)入青島大學(xué)從事教學(xué)工作至今。 2004 年至 2005 年到日本下關(guān)大學(xué)講學(xué)一年?，F(xiàn)任青島大學(xué)外語學(xué)院日語系教授，系主任，碩士生導(dǎo)師。自任教以來在國內(nèi)外有影響的專業(yè)學(xué)術(shù)雜志上發(fā)表論文10余篇；編寫著作2部，編譯著作1部。主要研究方向：中日語言文化對比研究。

 

王偉軍，男，1978畢業(yè)于黑龍江大學(xué)日語語言文學(xué)專業(yè)，高校任教近40年，現(xiàn)任青島大學(xué)外語學(xué)院日語系教授、碩士生導(dǎo)師。主講的課程有：基礎(chǔ)日語、高級日語、日本社會與文化、商務(wù)日語、日語閱讀等等。入校以來曾多次赴日本下關(guān)市立大學(xué)講學(xué)，深受中日兩國同學(xué)老師的喜愛。主要研究方向是日語語言學(xué)，潛心于日語語言教學(xué)的同時，全方位多層次多角度研究日本經(jīng)濟(jì)、社會與文化，并相繼發(fā)表論文多篇出版著作多本，成果顯著。

 

 

于華（1964— ），日語系教師，副教授。1988年6月畢業(yè)于西安外國語學(xué)院，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1994年6月畢業(yè)于南開大學(xué)外國語言文學(xué)系，獲文學(xué)碩士學(xué)位，從事日本近代文學(xué)的研究及教學(xué)工作。2008年6月畢業(yè)于南開大學(xué)日本研究院，獲史學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)從事的研究方向及教學(xué)領(lǐng)域是日本女性史、日本近代女性文學(xué)及日本社會文化課題。主持國家社科基金項目1項。近五年發(fā)表的主要科研成果有譯著《傾聽的力量》、論文《女性主義文學(xué)批評觀照下的〈青鞜〉文學(xué)》、《為女性而誕生的雜志——〈青鞜〉》、《“女性原本是太陽”——平塚雷鳥“反叛”中的“女性發(fā)現(xiàn)”》、《< 青鞜>文學(xué)與< 戰(zhàn)禍>》、《青鞜女性的就業(yè)情況及其職業(yè)觀》等。

 

竇文，女，副教授，1978年畢業(yè)于山東大學(xué)。高校任教近30年，曾與1991年4月至1992年9月和2009年4月至2010年3月兩次赴日本下關(guān)市立大學(xué)講學(xué)計兩年半時間。主要研究方向：日本語言學(xué)、中日語言文化對比研究。近五年發(fā)表的主要論著：1.《陪伴你一生的經(jīng)典美文》2.《中國語の基礎(chǔ)固め》3.《2002-2009日本語能力測試真題詳解N1》4.《外國人向けの中國語教育における助數(shù)詞を考える》5.《淺談“すみません”與其相關(guān)幾詞在意義和用法上的區(qū)別》等。

 

荊玲，女，副教授，畢業(yè)于山東師范大學(xué)日語系日語語言文學(xué)專業(yè)，2003年獲日本立正大學(xué)大學(xué)院國文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位，現(xiàn)任青島大學(xué)外語學(xué)院日語系碩士生導(dǎo)師。多年來從事日本文學(xué)學(xué)科教學(xué)與研究工作，主講的課程有：日本近代文學(xué)、基礎(chǔ)日語、高級日語、日語會話、日語聽力、中日翻譯與實踐等課程。近5年發(fā)表的主要科研成果有：著書《ちょっとフォーマルに中國語》、《日本語能力測試真題詳解3級】等；論文有後深草院二條の「むつかし」き営み、「とはずがたり」と外來文化の発揚、《源氏物語》中唯一的丑女末摘花的怨與德等。

 

洪仁善，女，日語系教師，副教授，碩士生導(dǎo)師，副系主任。2001年6月畢業(yè)于東北師范大學(xué)外國語學(xué)院日語系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2004年6月畢業(yè)于東北師范大學(xué)外國語學(xué)院日語系，獲文學(xué)碩士學(xué)位。2004年9月考入東北師范大學(xué)外國語學(xué)院日語系博士，2005年獲日本文部省獎學(xué)金赴東京學(xué)蕓大學(xué)、早稻田大學(xué)留學(xué)5年之多，聯(lián)合培養(yǎng)博士。2010年1月獲文學(xué)博士學(xué)位。自任教以來，在商務(wù)印書館出版專著1部，合著1部。專著《戰(zhàn)后日本的漢字政策研究》獲得2012年山東高等學(xué)校優(yōu)秀科研成果二等獎；青島市第二十六次社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎。在國內(nèi)外有影響的專業(yè)學(xué)術(shù)雜志上發(fā)表論文10余篇，其中CSSCI論文4篇。獨立完成了日本國際交流基金會項目，目前正著手完成國家社科項目、教育部項目、山東省高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究項目。主要研究方向：日語語言學(xué)、中日文化比較、日漢翻譯。

添加青島大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[青島大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、青島大學(xué)報錄比、青島大學(xué)考研群、青島大學(xué)學(xué)姐微信、青島大學(xué)考研真題、青島大學(xué)專業(yè)目錄、青島大學(xué)排名、青島大學(xué)保研、青島大學(xué)公眾號、青島大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)青島大學(xué)考研信息或資源。