廣東外語外貿(mào)大學(xué)碩士研究生招生專業(yè)介紹：翻譯學(xué) 正文

學(xué)科名稱：翻譯學(xué)
學(xué)科代碼：050220
      廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院成立于2005年5月。為滿足中國社會、經(jīng)濟(jì)、文化、教育發(fā)展的需要，遵循現(xiàn)代高等教育與社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的規(guī)律而設(shè)立的高層次翻譯人才培養(yǎng)基地。高級翻譯學(xué)院整合了廣東外語外貿(mào)大學(xué)具有40年歷史的高層次翻譯教學(xué)、研究資源，擁有一支口筆譯翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富、翻譯理論研究成果豐碩的師資隊(duì)伍，現(xiàn)有教授10人，其中博士生導(dǎo)師4人，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃1人，省級教學(xué)名師1人，校級教學(xué)名師2人，有海外留學(xué)經(jīng)歷者13人。另聘校內(nèi)外多名中外資深翻譯專家作為客座教授或兼職教授。
　　作為全國研究型、應(yīng)用型高級翻譯人才的重要培養(yǎng)基地，高翻學(xué)院在翻譯專業(yè)研究生培養(yǎng)方面為國內(nèi)規(guī)模最大，培養(yǎng)方向最多。擁有一流的案例教學(xué)和多媒體教學(xué)環(huán)境。
      高級翻譯學(xué)院是全國第二家擁有翻譯學(xué)二級學(xué)位點(diǎn)的單位，可授予翻譯學(xué)碩士學(xué)位和博士學(xué)位。翻譯學(xué)碩士學(xué)位點(diǎn)開設(shè)國際會議傳譯等七個方向。翻譯學(xué)博士學(xué)位點(diǎn)開設(shè)翻譯學(xué)研究等四個研究方向。
      翻譯學(xué)碩士點(diǎn)的目標(biāo)是培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)雙語基礎(chǔ)、堅(jiān)實(shí)翻譯理論基礎(chǔ)、掌握系統(tǒng)口筆譯知識與技能，能勝任外交、外經(jīng)貿(mào)、國際文化科技交流等方面工作的高層次口筆譯工作，能勝任國際會議及高級別領(lǐng)導(dǎo)人的口譯工作的高層次翻譯人才。碩士點(diǎn)核心課程有：翻譯學(xué)概論、語言學(xué)理論、翻譯工作坊、同聲傳譯、連續(xù)傳譯、文學(xué)翻譯、翻譯批評與賞析、翻譯研究方法、翻譯教學(xué)研究以及商務(wù)/法律/傳媒等方向性課程。
      翻譯學(xué)博士點(diǎn)的教育目標(biāo)是掌握堅(jiān)實(shí)寬廣的翻譯學(xué)理論和系統(tǒng)深入的口筆譯知識與技能，能獨(dú)立從事高水平的譯學(xué)研究并承擔(dān)高級別、高層次的翻譯實(shí)踐項(xiàng)目和譯學(xué)研究項(xiàng)目。博士點(diǎn)的核心課程有：翻譯研究方法、翻譯學(xué)概論、翻譯史、專業(yè)導(dǎo)讀等。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/guangdongwaiyumaoyidaxue/yanjiushengzhuanye_98302.html