廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語考研初試經(jīng)驗(yàn) 正文

　　這次能考上廣外，是運(yùn)氣+努力+他人的鼓勵(lì)和幫助，論壇的帖子給了我很大的動(dòng)力，剛開始準(zhǔn)備的時(shí)候就想著如果考上了，要回來寫經(jīng)驗(yàn)帖，回饋論壇，感謝曾經(jīng)鼓勵(lì)過我的人。想考研的童鞋們勤勉點(diǎn)，多看帖子多下載，不要說論壇沒什么經(jīng)驗(yàn)沒什么資料，認(rèn)真看，夠用的了。
　　我準(zhǔn)備考廣外是9月16號(hào)招生簡章出來之后，原來想報(bào)的學(xué)校取消了我想報(bào)的專業(yè)，考慮了2天就決定考廣外。在沒準(zhǔn)備考廣外的期間，7月20號(hào)——9月16號(hào)我背了一本新東方的GRE詞匯，做了些GRE的閱讀題，看了《大學(xué)德語》修訂版的第一本第一遍，看了胡壯麟的語言學(xué)兩遍（費(fèi)時(shí)費(fèi)力，腦細(xì)胞不知道死了多少，感謝廣外初試復(fù)試都不考這本書）。除去回家10天和看語言學(xué)書的20天，我可以說是8月20號(hào)開始備考，1月4-5號(hào)考試。
　　初試總分是371(嘻嘻，真是不高），大四下學(xué)期的課基本沒去上，只有做presentation的時(shí)候會(huì)去，9月16號(hào)到1月3號(hào)的復(fù)習(xí)如下：

　　整體復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)：
　?。?）我基本是8點(diǎn)醒，8點(diǎn)半到圖書館看書。9點(diǎn)到10點(diǎn)昏昏欲睡，10點(diǎn)后開始精神百倍，學(xué)到中午1點(diǎn)，午餐就吃面包了。午睡完下午大概是2點(diǎn)半開始學(xué)習(xí)，除去晚飯的一個(gè)小時(shí)至兩個(gè)小時(shí)（會(huì)看視頻），學(xué)習(xí)到10點(diǎn)。到后期11點(diǎn)到12點(diǎn)也會(huì)學(xué)習(xí)。狀態(tài)好時(shí)學(xué)習(xí)是10-11個(gè)鐘，狀態(tài)還好時(shí)或者有事會(huì)學(xué)習(xí)得更少8-10個(gè)鐘吧。有時(shí)候發(fā)癲不想學(xué)時(shí)，可能就半天不學(xué)。我不贊同有人說考研一定要早起，要每天學(xué)習(xí)12-13個(gè)鐘，要熬夜。當(dāng)然是適合自己就好，我有自己的節(jié)奏，你也一樣。只有你自己才知道有沒有努力，有沒有學(xué)進(jìn)去。
　?。?）有一起復(fù)習(xí)的同學(xué)或者研友是很好的，學(xué)不下了可以一起吐苦水，不考研的人是沒辦法理解考研人的煩惱的。當(dāng)然朋友和親人的鼓勵(lì)還是很有用的，不能一起吐苦水，但是Ta們的鼓勵(lì)是精神食糧。
　?。?）論壇要逛，但是也別逛一下午，逛多了，東西下載多了，不借鑒不利用是不會(huì)長進(jìn)的。

　　一、水平測試（103分）
　　呵呵，真是不高，雖說比晚年難，還是有大神考130多分的。
　　參考書目：
　　《星火英語·英語專業(yè)考研名校全真試卷:基礎(chǔ)英語》；
　　《GRE閱讀全攻略同步練習(xí)》，魏宇燕編（小小的一本，圖書館借），不一定買的到，我看卓越上有《GRE閱讀39+3全攻略》，也是魏宇燕編；
　　星火改錯(cuò)
　　新東方gre詞匯和新東方專八詞匯
　　1.Cloze:這個(gè)很容易，多做點(diǎn)類似的題，就基本是送分題了。給出一些詞，填入文中空格，不需要自己變形。下載到真題的童鞋好好用真題練習(xí)，《星火英語·英語專業(yè)考研名校全真試卷:基礎(chǔ)英語》里面也有類似的題目。有的完型是出四個(gè)詞選擇的，我會(huì)把所有的答案都抄出來，打亂前后順序，跟廣外的cloze就相似了。沒必要每天一練。一周兩個(gè)都可以了。
　　2.閱讀：（1）我花了半個(gè)月背新東方的gre單詞，用“楊鵬17天背gre單詞方法”（百度即可），過程枯燥至極。我背gre單詞那時(shí)候想考的不是廣外，個(gè)人覺得今年廣外閱讀雖然難，主要在問題又長又tricky，單詞并不難，不用背gre單詞。用《如魚得水記背專八單詞》之類的專八單詞書就可以。
　　(2)《GRE閱讀全攻略同步練習(xí)》，這書不錯(cuò)，講閱讀方法，如何抓住全文主線之類的?！缎腔鹩⒄Z·英語專業(yè)考研名校全真試卷:基礎(chǔ)英語》的閱讀我是挑著做的，我會(huì)把跟廣外類似的題型挑出來，湊成一張卷子，常常早上就做一張。個(gè)人覺得星火的專八閱讀跟廣外今年閱讀類型不符合，星火問的問題太過簡單。
　　(3)這里推薦一個(gè)網(wǎng)站：FTchinese，非常好的網(wǎng)站，里面有個(gè)英語速讀欄目，個(gè)人覺得有點(diǎn)類似廣外題型.
　　(4)另外，閱讀中不懂的單詞，可以畫個(gè)小圓圈標(biāo)注出來，過后查詞義，這些單詞才是我記得最牢也覺得最有用的。背了的單詞反而很快忘記。
　　3.詞匯辨析：我沒有發(fā)言權(quán)，這道題我沒怎么管，只求吃老本拿一半分。大家看其他帖子吧。
　　4.改錯(cuò)：星火改錯(cuò)即可。廣外的改錯(cuò)沒有沖擊波改錯(cuò)的難度。練完星火可以用華研外語改錯(cuò)，我看過同學(xué)用的，難度同星火一般。不練不行，一天一個(gè)吧，一開始我錯(cuò)一半或以上是常有的事。后來可以練到錯(cuò)一二個(gè)。
　　5.就像上面第二點(diǎn)講到的，我喜歡從《星火英語·英語專業(yè)考研名校全真試卷:基礎(chǔ)英語》挑題，湊成一張水平測試試卷，然后給2個(gè)鐘自己做。有時(shí)候做不完。不是每天都做，很多時(shí)候還要看二外和政治，所以，大家看情況安排時(shí)間。

　　二、翻譯與寫作（116分）
　　參考書目：
　　英漢互譯實(shí)踐與技巧，許建平編著
　　星火英語·英語專業(yè)考研名校全真試題精解（英漢互譯）
　　張培基《英譯中國現(xiàn)代散文選》1
　　華研外語:淘金英語專業(yè)8級(jí)寫作范文背誦100篇
　　新概念英語4
　　這科我考的很一般，因?yàn)檫@科非常簡單。聽說廣外的規(guī)律就是如果水平測試難，翻譯寫作就會(huì)容易，反之亦然。按今年我的體會(huì)，確實(shí)這樣。
　　1.翻譯：
　　（1）《英漢互譯實(shí)踐與技巧》這書不錯(cuò)，技巧齊全。最多10個(gè)半天可以看完。我喜歡一上午看一科，下午+晚上看另一科，覺得有連貫性而且不會(huì)太煩。里面的練習(xí)選著做就好，畢竟和廣外題型不是很像。
　?。?）張培基《英譯中國現(xiàn)代散文選》1我練過幾篇，覺得很不錯(cuò)，而且目測貼近廣外今年中翻英的題材，這里推薦一個(gè)帖子“如何利用張培基《英譯中國現(xiàn)代散文選》快速提高翻譯水平”，方法不錯(cuò)，我有借鑒，這帖子的樓主留了QQ，可以不用去加，我加了后發(fā)現(xiàn)其實(shí)沒有其他的筆記了，樓主好像也在賣考研資料的?！渡⑽?08篇》不在我的練習(xí)書之列，其實(shí)我也練過兩篇，后來果斷放棄，太難了，而且翻譯的雖然很好，還是感覺意譯太多，方法并不太適合我們考試用。
　?。?）《星火英語·英語專業(yè)考研名校全真試題精解（英漢互譯）》我練的比較多，也是按照練張培基散文的方法，受益良多。堅(jiān)持每天練中-英一篇，不用多字，350-450即可，張的散文也一樣，每天節(jié)選翻譯。英-中可以隔天練習(xí)。
　　2.Summary:《GRE閱讀全攻略同步練習(xí)》在我練習(xí)summary上有幫助，因?yàn)樗涛以趺醋ノ恼轮骶€，這恰好也是summary需要的。真題上的summary沒有答案，但也可以好好研究，平時(shí)練練?！缎赂拍钣⒄Z4》雖然也有summary，但是相應(yīng)的教師用書題提供了很水的答案，也不是很符合廣外題型，大家看看即可，自己決定用不用。我練了一篇，就再?zèng)]看過《新概念英語4》了。個(gè)人覺得每天做閱讀后，可以挑一篇做口頭summary，劃出文章主線和每段topicsentence，不會(huì)的表達(dá)當(dāng)然可以查單詞。Summary不用天天做，每周有個(gè)2篇口頭就不錯(cuò)了。
　　3.大作文：GRE的優(yōu)秀作文邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，而且語言表達(dá)高級(jí)，只是啃一本gre的作文書不容易。我自己覺得廣外今年的作文是專八水平，看以往的帖子，大多這么認(rèn)為。所以省時(shí)省力就看專八作文吧。我用《華研外語:淘金英語專業(yè)8級(jí)寫作范文背誦100篇》，其他專八作文大概也差不多，有些作文不是很嚴(yán)謹(jǐn)，觀點(diǎn)也有些牽強(qiáng)，部分表達(dá)有chinglish之嫌。只是，看別人的千般不好，自己又不一定寫的出來。專八作文無非是三段論，大框架都在那兒了，開頭+中間兩個(gè)或三個(gè)觀點(diǎn)+結(jié)尾。
　　我大概是這么用華研作文的：(1)華研的作文有兩三頁是教人怎么開頭、怎么拓展觀點(diǎn)、怎么寫結(jié)論的，方法就那么幾個(gè)。要看看。（2）我喜歡看著里面的范文，分析里面用了什么方法，標(biāo)注出來，覺得容易用的下次也會(huì)試著用（比如泛例論證、數(shù)據(jù)論證）。（3）我還喜歡標(biāo)注我覺得寫的不錯(cuò)的地方，可能是觀點(diǎn)好，開頭lead-in好或者中間連貫做得好。（4）我有時(shí)會(huì)修改里面的范文，覺得不合邏輯的觀點(diǎn)，我就改掉，自己寫一段放進(jìn)去。（5）還有，我會(huì)吸收作文里面的觀點(diǎn)和好的例子（有的例子百用）。還會(huì)在列出每一篇大綱（主要是觀點(diǎn)的大綱），有的觀點(diǎn)以后其他作文也可用。（6）這點(diǎn)很重要，看別人的作文前，用腦袋想想這個(gè)title，自己會(huì)怎么寫，用什么觀點(diǎn)，可在紙上列大綱。只有當(dāng)你想不出觀點(diǎn)后，你才能看到別人觀點(diǎn)的好。
　　我很少練作文，整個(gè)備考動(dòng)手寫整篇作文不過4、5篇，太費(fèi)時(shí)，我又很討厭寫。所以當(dāng)你不想寫的時(shí)候，當(dāng)然要多看，一天一篇也好，兩篇也好。我是不背的，會(huì)highlight不錯(cuò)的地方，多看，背太費(fèi)時(shí)，太奢侈。做完我上面列的幾點(diǎn)，我都會(huì)耗上接近1個(gè)半-2個(gè)鐘，效果最重要。

　　三、政治（79）
　　很幸運(yùn)地考了這個(gè)分，沒有報(bào)班。9月14號(hào)開始復(fù)習(xí)。
　　參考書目：
　　考試大綱（紅寶書）（看了一遍）
　　肖秀榮命題人1000題（做了一半多）
　　肖秀榮命題人講真題（做了一半多，前面的知識(shí)點(diǎn)不看，因?yàn)橛X得不詳細(xì)不系統(tǒng)）
　　風(fēng)中勁草（這個(gè)系列有3本，一本是知識(shí)點(diǎn)解析，一本是題目，一本是題目答案。我只用知識(shí)點(diǎn)解析的那本）
　　2014考研政治考點(diǎn)狂背，阮曄主編（看熟，這本打算拿來背的，雖然沒背下來，但是知識(shí)點(diǎn)都看得非常熟。）
　　肖秀榮最后四套題和任汝芬最后四套題，20天20題（沖刺用）
　　沖刺階段網(wǎng)上出的各種沖刺卷，比如“啟航最后5套題”“風(fēng)中勁草最后4套題”之類的，各種試題只做選擇題。
　?。?）紅寶書的用法：政治是從9月14號(hào)開始復(fù)習(xí)，紅寶書先看了一遍，一開始只看書，非?？菰?，而且稍不留神就不知所云，所以后來我在網(wǎng)上看考研講解視頻，然后在紅寶書上做筆記，感覺不錯(cuò)。馬哲看張俊芳的，思修看蔣中挺的，毛中特我也看蔣中挺的，不錯(cuò)，不過聽過肖秀榮的也很不錯(cuò)。近代史沒看。才做題，更有復(fù)習(xí)鞏固的效果?？赐暌槐榧t寶書，非常費(fèi)時(shí)。個(gè)人覺得紅寶書里面馬哲部分排的很亂，不如看張俊芳的講義。
　?。?）肖1000用法：不建議看完一章就做一章肖1000題，剛看完印象深刻，肯定準(zhǔn)確率高。建議看完2-3章才做題，復(fù)習(xí)鞏固的效果更好。建議把答案寫在題號(hào)左邊，方便你做第二遍和第三遍。我會(huì)把錯(cuò)題和覺得不錯(cuò)的題用不同記號(hào)標(biāo)注，準(zhǔn)備下次做第二遍。肖1000可以撕成兩本，題目一本答案一本，容易對(duì)照。答案里面你不熟悉的知識(shí)點(diǎn)，畫出來，尤其是錯(cuò)題涉及的知識(shí)點(diǎn)，?？?。
　　(3)風(fēng)中勁草和考研政治考點(diǎn)狂背：紅寶書看了第一遍，太費(fèi)事了，實(shí)在要死。所以買了風(fēng)中勁草和考研政治考點(diǎn)狂背。個(gè)人覺得，考研政治考點(diǎn)狂背是小小的一本，更適合我，條理清晰，有適當(dāng)?shù)慕馕?，我是用來看熟，看的非常熟。風(fēng)中勁草像列了個(gè)比較詳細(xì)的紅寶書的大綱，我只是略看了看。兩本書都有標(biāo)注考研重點(diǎn)熱點(diǎn)，所以二者選其一，只是選了就要看熟。
　　而且，后來我覺得，紅寶書也可以不看，去網(wǎng)上下載政治視頻和對(duì)應(yīng)的講義看就行了。主要是后期要有個(gè)背的或者看的很熟的書，紅寶書太大本，看熟得耗多久啊。
　　(4)肖秀榮最后四套題和任汝芬最后四套題，20天20題：沖刺用，考前一個(gè)多星期才來，肖秀榮的大題和20天20題要狂背，肖四選擇題也要做，任四只做選擇題。肖四大題非常非常非常有用！很多點(diǎn)都抓對(duì)了，背熟啊??！背大題我喜歡列點(diǎn)列大綱，只要記得那些點(diǎn)就好了。大題20天20題盡量背。
　　(5)到了考前10多天左右吧，剛開始做各種模擬卷選擇題，呵呵，錯(cuò)一堆。剛開始選擇題大多是得個(gè)28或者32分吧，拼命做選擇題，到考前2、3天可以做到差不多44分。

　　四、德語（回憶+經(jīng)驗(yàn)+真題）（73分）
　　這一科考的最挫，考這幾分就不好單獨(dú)發(fā)帖了，二外不是德語的孩紙忽略吧~因?yàn)橹v德語的帖子很少，這里就提供個(gè)前車之鑒。9月16號(hào)之前看了大學(xué)德語修訂版的第一本，10月份開始看大學(xué)德語1-3冊(cè)第三版學(xué)生用書+教師用書，卓越上就買得到，早點(diǎn)買，我當(dāng)時(shí)整整8天才送到呢。。不要用修訂版代替第三版，修訂版偏簡單的。
　?。?）回憶：2014德語考試題型如下：
　　第一題、選擇題，考察詞匯或者語法。把課本看熟就可以了。
　　第二題、完形填空題，有三道，每道五個(gè)空。都不難。
　　第三題、填詞。給一篇文章，講的是現(xiàn)在越來越多的德國青年人越來越傾向和爸媽一起住。每個(gè)空都給出了首字母，我感覺比較容易，基本可以看懂。
　　第四題、閱讀，好像是三道吧，不然就是四道。每道五個(gè)選擇題。第一個(gè)說一種可以讓爸媽帶嬰兒去看電影的電影院，我感覺有兩個(gè)選項(xiàng)都比較難。第二道和第三道都比較容易。我忘記說的是什么了。
　　第五題、翻譯。比較容易，詞匯都簡單，題目是“大眾媒體”
　　第六題、作文。就是說有一個(gè)德國朋友寫信給你，說想到中國旅游，但是還沒有做好旅游計(jì)劃。中國有很多有名的城市，比如說北京、上海、廣州、香港，請(qǐng)你給你的德國朋友寫一封回信，介紹下幾個(gè)中國有名的城市。
　?。?）經(jīng)驗(yàn)：鑒于我接近10月才開始德語第三版，時(shí)間少，73分在我意料之中，本來就想70分足夠?？纪旰笪腋嬖V德語老師，考了73分，她一直追問為什么考這么低，還有，這么低怎么還可以考上廣外，呵呵。這里附上廣外德語考題，是德語老師給的，答案也是德語老師做的，不用上網(wǎng)買什么真題了，德語都沒有答案的，其他很多也沒答案。網(wǎng)上買的真題不過把論壇的資料都綜合起來，沒準(zhǔn)我這帖子一出，網(wǎng)上賣的廣外德語卷也就從我這兒下載真題答案去賣了。
　　課本要好好看。大學(xué)德語第一冊(cè)比較容易，可以快點(diǎn)看完，看完后看熟單詞，個(gè)人覺得看熟名詞，先不用背詞形，形容詞、介詞和動(dòng)詞可以背熟。第二冊(cè)比較難，有10單元，每天堅(jiān)持看兩個(gè)單元，一個(gè)星期可以看完。第二本看完后，要把單詞背熟，語法看熟。語法可以用《二外德語·語法》這本書鞏固，非常好的一本書，很薄很便宜但是講的很好，剛好基本涵蓋了第一二本的所有語法?！抖獾抡Z考研詞匯詳解》這本書很好，會(huì)把類似的詞、相同詞根的詞放在一起，有利于記憶?！抖獾抡Z·詞匯》也不錯(cuò)，有詞匯，有課后題目，小小的一本。
　　第一步完成后，就可以開始用大學(xué)德語四級(jí)真題或者模擬題來練筆了，《新編大學(xué)德語四級(jí)考試模擬題》、《最新大學(xué)德語四級(jí)考試真題解析與模擬試題》，同濟(jì)大學(xué)出版。很多可以做對(duì)看懂了。雖說書面上的德語資料很少，其實(shí)也很夠用了，可惜我是考前第10天臨時(shí)抱佛腳買的四級(jí)題目，做了二三套之后覺得很好。在大學(xué)德語四級(jí)真題或者模擬題的同時(shí)，可以來看第三本德語書了，比較難的一本書。但是如果前面兩本書的單詞語法學(xué)的扎實(shí)，會(huì)省力氣很多。我強(qiáng)調(diào)，一定要做題目和看書相結(jié)合，我就是只看書不做題目，才會(huì)覺得老是看書枯燥乏味，如果做練習(xí)，至少可以學(xué)以致用，而且知識(shí)點(diǎn)會(huì)很鞏固。
　　作文一定要寫，我考前十天臨時(shí)抱佛腳寫了6、7篇，就是研究大學(xué)德語四級(jí)作文的?？荚嚨臅r(shí)候總算有點(diǎn)東西寫了，只是寫的不好，用的詞匯語法都很簡單。一開始真的好難寫出來，建議大家先研究了10多篇范文（大學(xué)德語四級(jí)真題或者模擬題的就很好）才開始自己練筆。多學(xué)習(xí)用得好的詞匯和句型，如果可以背一背也很好。
　　第四、翻譯也可以用大學(xué)德語四級(jí)真題或者模擬題練，同濟(jì)出的最新的大學(xué)德語四級(jí)真題與解析給出的翻譯挺符合廣外翻譯的，也是給出一段翻譯。同濟(jì)之前的大學(xué)德語四級(jí)真題與解析里面的翻譯是一句句翻譯，不是一段的，和廣外的不同。不過，廣外給出的翻譯不難，完全可以看懂，我只練了練大學(xué)德語課本上的翻譯，也可以了。
　　關(guān)于語法?！兜抡Z語法解析與練習(xí)》，我沒做，語法和練習(xí)都很細(xì)的一本書，可惜答案都沒有解析。大學(xué)德語四級(jí)真題或者模擬題就有解析，很不錯(cuò)?！兜抡Z語法表解》挺好的，一個(gè)個(gè)表利于記憶。
　　呵呵，我分低很大原因是花的時(shí)間不夠多，10月份才開始，這里列的書大家可以用用，看完這些練完這些，肯定不止73分，畢竟很多練習(xí)我只做了一點(diǎn)點(diǎn)。
　

廣東外語外貿(mào)大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/guangdongwaiyumaoyidaxue/kaoyanjingyan_98330.html