西南石油大學(xué)外國(guó)語學(xué)院外國(guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn)介紹 正文

外語系于2000年申報(bào)外國(guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn)成功，2001年開始正式招收攻讀碩士學(xué)位研究生。外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)是外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下屬的二級(jí)學(xué)科。它主要研究外語現(xiàn)代語言學(xué)的理論及其應(yīng)用，其核心分支學(xué)科包括語言學(xué)、音系學(xué)、形態(tài)學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、篇章語言學(xué)、詞匯學(xué)、文體學(xué)、歷史語言學(xué)等；研究語言和相關(guān)領(lǐng)域之間的社會(huì)語言學(xué)、心理語言學(xué)、神經(jīng)語言學(xué)、計(jì)算語言學(xué)、語言哲學(xué)等邊緣學(xué)科。
本碩士點(diǎn)設(shè)置三個(gè)研究方向：
外語教育理論與實(shí)踐方向：
本方向主要研究外語教學(xué)的理論、本質(zhì)、對(duì)象、目標(biāo)、方法和其它與外語教學(xué)有關(guān)的問題。其基本任務(wù)是研究、比較行為—結(jié)構(gòu)主義、轉(zhuǎn)換生成語法—認(rèn)知理論、社會(huì)語言學(xué)—語言習(xí)得理論等外語教學(xué)的理論在外語教學(xué)中的地位和作用并在此基礎(chǔ)上探索新的教學(xué)理論以指導(dǎo)大綱設(shè)計(jì)、教材的評(píng)估和使用、教學(xué)方法、教學(xué)測(cè)試、教學(xué)評(píng)估等實(shí)踐。同時(shí)研究外語教學(xué)所涉及的語言學(xué)、社會(huì)語言學(xué)、心理語言學(xué)、語用學(xué)、語篇學(xué)、測(cè)試學(xué)以及其它相關(guān)的學(xué)科等。
翻譯理論與實(shí)踐方向：
本方向主要研究語言學(xué)理論在翻譯中的應(yīng)用、雙語轉(zhuǎn)換，翻譯的思維、規(guī)律和方法、翻譯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯技巧等。其基本任務(wù)是對(duì)翻譯過程中出現(xiàn)的一切問題進(jìn)行客觀描寫，揭示翻譯中具有共性的和規(guī)律性的東西，將其系統(tǒng)化，上升為能客觀反映翻譯本來面目的理論，用以指導(dǎo)具體的翻譯實(shí)踐。同時(shí)研究、比較作者、譯者的思維方式、風(fēng)俗習(xí)慣以及所處的社會(huì)環(huán)境和自然環(huán)境的異同和翻譯所涉及的語言學(xué)、文藝學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、思維學(xué)以及其它相關(guān)的學(xué)科等。
跨文化交際方向：
本方向主要研究不同文化背景下，人們?cè)诮浑H中語言運(yùn)用的差異，包括學(xué)生在外語學(xué)習(xí)中的語用表現(xiàn)及語用失誤。主要研究中介語的語用特征、語用遷移以及中介語在交際中的語用效果。
經(jīng)過幾年的努力，已建立一支老中青相結(jié)合，結(jié)構(gòu)合理的學(xué)術(shù)梯隊(duì)，并在三個(gè)方向上形成了自己的研究特色和穩(wěn)定的研究方向?，F(xiàn)有碩士生導(dǎo)師14人，其中教授5、副教授8人，講師1人。其中有13人曾到英國(guó)、美國(guó)、加拿大、等英語國(guó)家進(jìn)修深造。本學(xué)科還常年聘請(qǐng)1-2名外籍專家執(zhí)教，并與國(guó)內(nèi)外眾多大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)保持了良好的學(xué)術(shù)交流關(guān)系。近幾年來承擔(dān)外語教育研究項(xiàng)目10余項(xiàng)、省級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)。出版各類著述、教材10余部。
碩士研究生開設(shè)的課程主要有：自然辯證法、科學(xué)社會(huì)主義、第二外國(guó)語（日、俄、法任選一門）、微機(jī)原理、普通語言學(xué)、翻譯理論及實(shí)踐、第二語言習(xí)得、社會(huì)語言學(xué)、語言學(xué)史、語法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、文體學(xué)、心理語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、語言測(cè)試?yán)碚摗⑼庹Z教學(xué)法導(dǎo)論、大綱設(shè)計(jì)與教材編寫、文化與翻譯、學(xué)術(shù)名著選讀、英漢對(duì)比研究、譯品賞析、計(jì)算機(jī)輔助外語教學(xué)、西方文化導(dǎo)論、跨文化交際、英美文學(xué)選讀、英美詩歌選讀、統(tǒng)計(jì)學(xué)基礎(chǔ)。另外要求學(xué)生從事一些教學(xué)實(shí)踐，參加學(xué)術(shù)活動(dòng)10次以上。
本碩士點(diǎn)共培養(yǎng)研究生47名，研究生就業(yè)率100%，主要從事高等教育、出版、外事、對(duì)外文化交流等工作。目前有在讀研究生共63名。

西南石油大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/xinanshiyoudaxue/yanjiushengyuan_341320.html