西南財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
西南財(cái)經(jīng)大學(xué)是教育部直屬的國(guó)家”211工程”和”985工程”優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué),也是國(guó)家首批“雙一流”建設(shè)高校。學(xué)校坐落于中國(guó)歷史文化名城一"天府之 國(guó)”成都，有光華、柳林兩校區(qū),轄地2300余畝。校園湖光柳影，芳草綠樹，翩翩學(xué)者,蔚為大觀，是著名的”園林式院校”，實(shí)乃讀書治(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)的理想園地。學(xué)校始于1925年在上海創(chuàng)建的光華大學(xué)。1938年， 因抗戰(zhàn)內(nèi)遷建立光華大學(xué)成都分部。1952-1953年,后匯聚西南地區(qū)17所院校的財(cái)經(jīng)系科組建成四川財(cái)經(jīng)學(xué)院，是建國(guó)之初全國(guó)高等院校分區(qū)布局的四所財(cái)經(jīng)高校之一。1960年后歷經(jīng)分設(shè)、合并、更名等，于1978年恢復(fù)為四川財(cái)經(jīng)學(xué)院。1979年由四川省人民政府劃歸中國(guó)人民銀行主管，逐漸形成了獨(dú)特的金融行業(yè)背景和出色的金融學(xué)科優(yōu)勢(shì)。1985年更名為南財(cái)經(jīng)大學(xué)，1997年成為國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校, 2000年以獨(dú)立建制劃轉(zhuǎn)教育部管理, 201 1年成為國(guó)家“985_工程”優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)高校，2017年成為國(guó)家首批"雙一流”建設(shè)高校。黃浦浣花風(fēng)雨長(zhǎng)，光華柳林譜華章。歷經(jīng)江流潮涌的時(shí)代變遷,西南財(cái)經(jīng)大學(xué)始終與國(guó)家民族共命運(yùn)，始終與時(shí)代發(fā)展同進(jìn)步,櫛風(fēng)沐雨、奮進(jìn)超越，培ζ”經(jīng)世濟(jì)民、 孜孜以求”的大學(xué)精神，奠定了"開放包容、求是創(chuàng)新”的學(xué)術(shù)底蘊(yùn),培養(yǎng)了“治國(guó)興邦、奉獻(xiàn)社會(huì)”的棟梁之才,鑄就了"興學(xué)報(bào)國(guó)、民族擔(dān)當(dāng)”的歷史豐碑。學(xué)校致力于培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，具有社會(huì)責(zé)任感、創(chuàng)新精神、國(guó)際視野的財(cái)經(jīng)領(lǐng)域的卓越人才。設(shè)有27個(gè)學(xué)院(中心)等教學(xué)單位, 35個(gè)本科專業(yè)，中8個(gè)為國(guó)家級(jí)特色專業(yè);現(xiàn)有全日制在校學(xué)生21000余人，中普通全日制本科生14700余人，碩士研究生5700余人，博士研究生740余人。建校以來(lái),學(xué)校為國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展輸送了一大批優(yōu)秀人才，已成為國(guó)家金融、經(jīng)濟(jì)、管理等部高水平人才培(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))養(yǎng)的重要基地。學(xué)生總體就業(yè)率保持在95%以上，本科生考研及出國(guó)深造率保持在40%左右，17萬(wàn)余名校友中涌現(xiàn)出一大批金融行業(yè)領(lǐng)軍人物，被譽(yù)為“中國(guó)金融人才庫(kù)”。
專業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯是對(duì)文本體系進(jìn)行分類，并探討各類文本所特有的特征和翻譯應(yīng)對(duì)策略問題。學(xué)院語(yǔ)言語(yǔ)音教學(xué)中心，是學(xué)校五大基礎(chǔ)課實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心之一，建有設(shè)備先進(jìn)的語(yǔ)音教室、外語(yǔ)教學(xué)電臺(tái)、大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)站、用于音像資料制作的衛(wèi)星地面接收站，并擬建同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室及音像資料制作室。學(xué)院資料室藏書近兩萬(wàn)冊(cè)，訂購(gòu)中外文報(bào)刊一百多種，為教學(xué)、科研工作提供了有力支持
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
不區(qū)分研究方向	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	翻譯綜合、面試	1. 程裕禎，《中國(guó)文化要略》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011； 2. 莊錫昌，《西方文化史》，高等教育出版社，2011； 3. 李國(guó)正， 《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版有限公司，2016。 4.張培基等，《英漢翻譯教程》.，上海外語(yǔ)教育出版社，2008. 5.王宏印，《古詩(shī)文英譯選析》河北教育出版社，1998.

參考教材
1. 程裕禎，《中國(guó)文化要略》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011；
2. 莊錫昌，《西方文化史》，高等教育出版社，2011；
3. 李國(guó)正， 《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版有限公司，2016。
4.張培基等，《英漢翻譯教程》.，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.
5.王宏印，《古詩(shī)文英譯選析》河北教育出版社，1998.
學(xué)費(fèi)
西南財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納
主要導(dǎo)師
 
張家瑞，男，博士，澳大利亞墨爾本大學(xué)博士后，西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、碩士生導(dǎo)師，四川省海外高層次留學(xué)人才（川高留[2014]F009號(hào)）、四川省第十二批學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人后備人選、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究委員會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)商務(wù)英(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))語(yǔ)專業(yè)工作委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)財(cái)經(jīng)院校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副理事長(zhǎng)、四川省高校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)專門用途英語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、高校國(guó)別和區(qū)域研究人才培養(yǎng)院系聯(lián)盟常務(wù)理事、中國(guó)管理研究國(guó)際學(xué)會(huì)會(huì)員（IACMR）、劍橋商務(wù)英語(yǔ)（BEC）西南財(cái)經(jīng)大學(xué)考點(diǎn)口試考官組組長(zhǎng)，入選西南財(cái)經(jīng)大學(xué)“光華百人計(jì)劃”。曾赴英國(guó)雷丁大學(xué)參加學(xué)術(shù)英語(yǔ)培訓(xùn)，美國(guó)喬治城大學(xué)參加英語(yǔ)教學(xué)法培訓(xùn)，訪問劍橋大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)等國(guó)外高校。
李雙玲，女，博士。伯明翰大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)博士，愛丁堡大學(xué)英語(yǔ)教育碩士，山東大學(xué)英語(yǔ)和國(guó)際貿(mào)易雙學(xué)士。現(xiàn)于西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院擔(dān)任教學(xué)科研工作。主要研究方向：語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、短語(yǔ)學(xué)、詞匯搭配、英語(yǔ)教學(xué)研究、專門用途英語(yǔ)。Main research interest: Corpus Linguistics, phraseology, collocation, English teaching, and ESP.
張斌，男，陜西旬邑人，漢族，中共黨員，管理學(xué)博士，教授。研究領(lǐng)域：創(chuàng)業(yè)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))管理及創(chuàng)業(yè)教育，人力資源管理，社會(huì)網(wǎng)絡(luò)。現(xiàn)任西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院分黨委書記，主持學(xué)院分黨委全面工作。
李新濤，女，教授，碩士生導(dǎo)師。2007年獲西南財(cái)經(jīng)大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。1999.9—2001.7 在四川大學(xué)，2003在英國(guó)倫敦Waltham Forest College進(jìn)修學(xué)習(xí)英語(yǔ)教學(xué)法，2009-2010在加拿大University of Alberta進(jìn)修學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)。主要研究方向：英語(yǔ)教學(xué)法，跨文化商務(wù)溝通。學(xué)術(shù)科研成果：先后在《高等教育研究》、《中國(guó)翻譯》、《中國(guó)外語(yǔ)》、《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》、《黑龍江高教研究》、《社科縱橫》、《成都中醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)》、《高等農(nóng)業(yè)教育》、《中國(guó)高校外語(yǔ)研究》、《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文化論叢》、《語(yǔ)言教育與文化研究》等正式刊物上發(fā)表論文20余篇，主持和參與研究項(xiàng)目6項(xiàng)，主編參編教材辭典等6本。

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zhangjiajieline.cn/xinancaijing/zhuanye_348225.html