武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)院導(dǎo)師：吳志芳 正文

　　姓名：吳志芳
　　職稱(chēng)：教授，碩導(dǎo)
　　性別：女
　　出生年月：1954 年元月一日
　　武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)一部主任
　　研究方向：翻譯理論與實(shí)踐 、文學(xué)評(píng)論、教學(xué)研究

　　學(xué)習(xí)工作經(jīng)歷
　　1977 考入華中師范大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，同年進(jìn)入快班并以?xún)?yōu)秀畢業(yè)論文獲文學(xué)學(xué)士；
　　1987 年再次以?xún)?yōu)秀成績(jī)考入華中師范大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)助教班學(xué)習(xí)一年；
　　1996 年 6 月任湖北省交通廳赴老撾工程技術(shù)組工程翻譯一年并獲高度贊揚(yáng)。
　　
　　主授課程 本科：精讀、泛讀、寫(xiě)作、翻譯
　　碩士：實(shí)用文體與翻譯；翻譯理論與實(shí)踐
　　
　　論文
　　1．中國(guó)翻譯思想發(fā)展的分期概論；
　　2．孫法理譯作《兩個(gè)高貴的親戚》美學(xué)探討；
　　3．大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)動(dòng)機(jī)激發(fā)與策略之探索與實(shí)踐淺談?dòng)⒆g漢技巧；
　　4．定語(yǔ)從句翻譯方法探究；
　　5．實(shí)用英語(yǔ)翻譯在教學(xué)中的應(yīng)用；
　　6．貫徹英語(yǔ)教學(xué)大綱，提高課堂教學(xué)效果；
　　7．EXCEPT的用法。
　　
　　出版著作(近20本)
　　1． 譯著：25萬(wàn)字美國(guó)原文小說(shuō)翻譯《銀網(wǎng)》，河南人民出版社會(huì)1991年出版；
　　2． 獨(dú)著：英語(yǔ)四級(jí)考試考前自我強(qiáng)化指南，華中理工大學(xué)出版社1996年版；
　　3． 合著：大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)寫(xiě)作與翻譯，華中理工大學(xué)出版社1997年版；
　　4． 合著：英語(yǔ)近義短語(yǔ)用法詞典，華中理工大學(xué)出版社1995后版；
　　5． 主編：英語(yǔ)六級(jí)考試前自我強(qiáng)化，華中理工大學(xué)出版社1998年版；
　　6． 合著：漢英量詞用法詞典，汕頭大學(xué)出版社2002年版。
　　
　　科研項(xiàng)目
　　1 ．學(xué)校課題《貫徹英語(yǔ)教學(xué)大綱，提高課堂教學(xué)效果》獨(dú)立立項(xiàng)， 已完成并獲校優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)；
　　2 ．學(xué)校課題《大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)模式研究》課題負(fù)責(zé)人， 已完成并獲校優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)；
　　3 ．學(xué)校課題《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的動(dòng)機(jī)激發(fā)和效率對(duì)等》 課題負(fù)責(zé)人， 此課題已通過(guò)專(zhuān)家鑒定；
　　4 ．國(guó)家課題《學(xué)生自主學(xué)習(xí)英語(yǔ)的能動(dòng)性與自主學(xué)習(xí)質(zhì)量監(jiān)控的研究》 課題成員， 進(jìn)行中；
　　5 ．省級(jí)課題《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的個(gè)性化|、協(xié)作化教學(xué)模式研究》課題負(fù)責(zé)人， 進(jìn)行中；
　　
　　獲獎(jiǎng)情況
　　1．1992年評(píng)為學(xué)?？萍枷冗M(jìn)個(gè)人；
　　2．1996年評(píng)為學(xué)校先進(jìn)工作者；
　　3．1995、1997、2000三年間獲得年終考核優(yōu)秀；
　　4．1999年獲得中國(guó)汽車(chē)總公司教育工作先進(jìn)個(gè)人；
　　5．2001年評(píng)為學(xué)院先進(jìn)共產(chǎn)黨員；
　　6．2003年獲得武漢理工大學(xué)“華為獎(jiǎng)教獎(jiǎng)”；
　　7．2004．10-2005．9 獲得國(guó)家留學(xué)基金委全額資助在美國(guó)克拉克大學(xué)訪問(wèn)進(jìn)修一年。

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。　　

添加武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[武漢理工大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、武漢理工大學(xué)報(bào)錄比、武漢理工大學(xué)考研群、武漢理工大學(xué)學(xué)姐微信、武漢理工大學(xué)考研真題、武漢理工大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、武漢理工大學(xué)排名、武漢理工大學(xué)保研、武漢理工大學(xué)公眾號(hào)、武漢理工大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)武漢理工大學(xué)考研信息或資源。

武漢理工大學(xué)