武漢大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
江城多山，珞珈獨(dú)秀；山上有黌，武漢大學(xué)。武漢大學(xué)是國(guó)家教育部直屬重點(diǎn)綜合性大學(xué)，是國(guó)家“985工程”和“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，是首批“雙一流”建設(shè)高校。
武漢大學(xué)溯源于1893年清末湖廣總督張之洞奏請(qǐng)清政府創(chuàng)辦的自強(qiáng)學(xué)堂，歷經(jīng)傳承演變，1928年定名為國(guó)立武漢大學(xué)，是近代中國(guó)第一批國(guó)立大學(xué)。1946年，學(xué)校已形成文、法、理、工、農(nóng)、醫(yī)6大學(xué)院并駕齊驅(qū)的辦學(xué)格局。新中國(guó)成立后，武漢大學(xué)受到黨和政府的高度重視。1958年，毛澤東主席親臨(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))武大視察。1993年，武漢大學(xué)百年校慶之際，江澤民等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人題詞祝賀。改革開放以來(lái)，武漢大學(xué)在國(guó)內(nèi)高校中率先進(jìn)行教育教學(xué)改革，各項(xiàng)事業(yè)蓬勃發(fā)展，整體實(shí)力明顯上升。1999年，世界權(quán)威期刊《Science》雜志將武漢大學(xué)列為“中國(guó)最杰出的大學(xué)之一”。2000年，武漢大學(xué)與武漢水利電力大學(xué)、武漢測(cè)繪科技大學(xué)、湖北醫(yī)科大學(xué)合并組建新的武漢大學(xué)，揭開了學(xué)校改革發(fā)展的嶄新一頁(yè)。合校十多年來(lái)，學(xué)校綜合實(shí)力和核心競(jìng)爭(zhēng)力不斷提升。2020年，學(xué)校在軟科世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名（ARWU）中位列第199位，國(guó)際教育研究機(jī)構(gòu)QS世界大學(xué)排名中位列第246位，泰晤士高等教育(THE)世界大學(xué)排名中位列351-400位。
專業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯是（專業(yè)碩士）翻譯下的二級(jí)學(xué)科專業(yè)。翻譯碩士專業(yè)學(xué)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫為MTI。英語(yǔ)筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01 (全日制)不區(qū)分研究方向	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	復(fù)試科目： ①聽力、寫作(01) ②綜合面試-口筆譯專碩(01	翻譯碩士英語(yǔ)：張漢熙《高級(jí)英語(yǔ)（2）》；張漢熙《高級(jí)英語(yǔ)（1）》 357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：穆雷《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》；陳宏薇《新編漢英翻譯教程》 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：葉朗《中國(guó)文化讀本》；袁行霈《中國(guó)文學(xué)史》

參考書目
211翻譯碩士英語(yǔ)：張漢熙《高級(jí)英語(yǔ)（2）》；張漢熙《高級(jí)英語(yǔ)（1）》
357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：穆雷《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》；陳宏薇《新編漢英翻譯教程》
448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：葉朗《中國(guó)文化讀本》；袁行霈《中國(guó)文學(xué)史》
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	395
2019	395

學(xué)費(fèi)
武漢大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）研究生學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為13000元/年。從2014年秋季(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))開始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過(guò)8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對(duì)部分研究生家庭困難的情況，國(guó)家提供獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會(huì)提供勤工儉學(xué)崗位對(duì)學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
鄧鸝鳴，武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英文系教授，博士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)，香港城市大學(xué)博士，武漢大學(xué)碩士學(xué)士，中國(guó)英語(yǔ)寫作教學(xué)與研究專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)學(xué)術(shù)英語(yǔ)教學(xué)與研究協(xié)會(huì)常務(wù)理事，國(guó)內(nèi)外多家學(xué)術(shù)期刊評(píng)審，香港應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員,國(guó)家社科基金項(xiàng)目、教育部社科基金項(xiàng)目、教育(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))部中小學(xué)英語(yǔ)教材評(píng)審專家；主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)及教育部人文社科項(xiàng)目等多項(xiàng)；迄今發(fā)表SSCI、CSSCI等研究論文70余篇，近年圍繞語(yǔ)體寫作教學(xué)出版學(xué)術(shù)專著3部，其中英文專著“Developing Chinese EFL Learners' Generic Competence: A Genre-based & Process Genre Approach”由國(guó)際著名學(xué)術(shù)出版社德國(guó)斯普林格(Springer)出版；獲湖北省科研成果獎(jiǎng)二項(xiàng)，武漢大學(xué)教學(xué)科研成果獎(jiǎng)三項(xiàng)；指導(dǎo)碩博研究生40名；近年來(lái)出席英國(guó)、新西蘭、香港等地區(qū)舉辦的學(xué)術(shù)會(huì)議20次，先后應(yīng)邀作專家主旨發(fā)言及特邀學(xué)術(shù)講座30余場(chǎng)。
 
戴丹妮，武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英文系副教授、碩士生導(dǎo)師、中國(guó)莎士比亞協(xié)會(huì)理事，武漢大學(xué)戲劇影視文學(xué)博士、荷蘭萊頓大學(xué)文學(xué)研究所副博士。教授課程：英語(yǔ)戲劇選，莎士比亞戲劇賞析，莎士比亞與西方社會(huì)，英漢翻譯理論與實(shí)踐，文學(xué)翻譯，英漢口譯。研究方向：英語(yǔ)戲劇；莎士比亞；翻譯理論與實(shí)踐；跨文化研究。
 
龍江，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院英文系副教授、碩士生導(dǎo)師。教授課程：（本科）英國(guó)文學(xué)史與作品選讀、英語(yǔ)經(jīng)典小說(shuō)賞析、翻譯理論與技巧、英漢口譯、跨文化交際；（研究生）英國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀、西方文論等。
 

武漢大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.zhangjiajieline.cn/wuhandaxue/zhuanye_346250.html