南華大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院專業(yè)簡(jiǎn)介 正文

本學(xué)科2003年獲得外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2018年獲外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)及翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。經(jīng)過多年來的學(xué)科建設(shè)，現(xiàn)已形成一支年齡、學(xué)歷、職稱結(jié)構(gòu)合理的學(xué)術(shù)梯隊(duì)。該碩士點(diǎn)師資力量雄厚，科研能力較強(qiáng)。近5年來承擔(dān)國(guó)家社科基金、教育部人文社科課題5項(xiàng)、全國(guó)教育規(guī)劃課題1項(xiàng)、省級(jí)科研教研課題20余項(xiàng)，在《外國(guó)語(yǔ)》、《中國(guó)翻譯》、《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《外國(guó)文學(xué)研究》等CSSCI期刊發(fā)表論文30余篇，獲省廳級(jí)科研、教研成果獎(jiǎng)10余項(xiàng)。
經(jīng)過長(zhǎng)期建設(shè)，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)已形成翻譯學(xué)、外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)三大學(xué)科方向，其中翻譯學(xué)主要研究領(lǐng)域?yàn)檎Z(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)，已形成三大特色：言語(yǔ)幽默翻譯、湖湘文化典籍翻譯、特殊文本翻譯；外國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域?yàn)橛⒚牢膶W(xué)、日本文學(xué)、比較文學(xué)，形成跨學(xué)科、跨語(yǔ)言、跨民族研究特色；外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)主要研究領(lǐng)域?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，具有語(yǔ)言自主學(xué)習(xí)、外語(yǔ)教師發(fā)展、基于語(yǔ)料庫(kù)的外語(yǔ)教學(xué)等研究特色。2018年戈玲玲教授領(lǐng)銜的“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)”被評(píng)為湖南省首屆“優(yōu)秀研究生導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)”。2019年“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生教學(xué)團(tuán)隊(duì)”榮獲“湖南省研究生優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)”。
我院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)也具有鮮明的人才培養(yǎng)特色，其中英語(yǔ)筆譯以文學(xué)文化翻譯和特殊用途英語(yǔ)翻譯為特色，以語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究為推動(dòng)力，開展翻譯實(shí)踐與研究，特別是湖湘文化對(duì)外傳播，以推廣中國(guó)文化。英語(yǔ)口譯以會(huì)議口譯、商務(wù)口譯和陪同口譯為主，與附屬醫(yī)院和企業(yè)等開展合作培養(yǎng)。
學(xué)院與倫敦大學(xué)、清華大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等多家國(guó)內(nèi)外科研機(jī)構(gòu)建立人才培養(yǎng)合作關(guān)系，并支持本院研究生在讀期間赴海內(nèi)外高校攻讀雙學(xué)位，近年來多名研究生在英國(guó)、香港等地高校獲得語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科雙碩士學(xué)位。
學(xué)院重視研究生學(xué)術(shù)指導(dǎo)與培養(yǎng)，多名研究生在讀期間在《外語(yǔ)學(xué)刊》、《中國(guó)科技翻譯》等外語(yǔ)類核心期刊發(fā)表論文，先后有多名研究生榮獲湖南省優(yōu)秀碩士論文及校級(jí)優(yōu)秀碩士論文，多名研究生畢業(yè)以后考取英語(yǔ)專業(yè)博士研究生、晉升教授或副教授，成為所在單位的教學(xué)、科研骨干。

南華大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/usc/yanjiushengyuan_268130.html