外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位點(diǎn)，是本學(xué)科專業(yè)于2006年獲得授予權(quán)的新點(diǎn)。在國內(nèi)同類學(xué)位點(diǎn)中，本學(xué)科專業(yè)點(diǎn)在基礎(chǔ)理論上突出跨文化語義對比研究，并在理論與實(shí)踐的結(jié)合上深化雙語詞典學(xué)、翻譯學(xué)，以及外語教學(xué)理論等跨學(xué)科性質(zhì)的應(yīng)用型學(xué)科領(lǐng)域的研究，形成自己的辦學(xué)特點(diǎn)和發(fā)展特色。經(jīng)過長期的學(xué)科建設(shè)，本學(xué)位點(diǎn)現(xiàn)有教授3人，副教授3人，其中博士2人，碩士3人，基本形成了一支綜合業(yè)務(wù)素質(zhì)高、科研能力強(qiáng)、學(xué)科梯隊(duì)合理的師資隊(duì)伍。近年來主持省、部級課題6項(xiàng)，在國家級核心學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇，出版大型辭書13部，有影響的專業(yè)教材4部。多渠道、多層次的中外學(xué)術(shù)聯(lián)絡(luò)網(wǎng)絡(luò)、數(shù)十種中、外文學(xué)術(shù)期刊、豐厚的圖書資料、現(xiàn)代化的語言實(shí)驗(yàn)設(shè)備，為本學(xué)科專業(yè)點(diǎn)的人才培養(yǎng)、科學(xué)研究，及學(xué)科建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展提供了良好條件。

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)

　　堅(jiān)持德、智、體全面發(fā)展的方針，培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)知識和創(chuàng)新能力，從事英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究的專門人才，以承擔(dān)高校教學(xué)、科研，翻譯及外事工作。具體要求是：

　　1、 能較好地掌握馬克思主義基本原理，樹立正確的人生觀、世界觀、價(jià)值觀，具有愛國主義精神、高度的社會責(zé)任感、無私奉獻(xiàn)和艱苦奮斗的精神；養(yǎng)成求實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)的作風(fēng)；遵紀(jì)守法，具有良好的道德品質(zhì)和科研作風(fēng)，具有合作精神，能積極為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)服務(wù)。

　　2、掌握本學(xué)科的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識；養(yǎng)成嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)的科學(xué)作風(fēng)；系統(tǒng)學(xué)習(xí)和掌握現(xiàn)代語言學(xué)基礎(chǔ)理論和語言學(xué)研究方法，在理論語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)的諸多領(lǐng)域，以及相關(guān)學(xué)科的交叉領(lǐng)域，開展多視角、多層次學(xué)術(shù)研究。養(yǎng)成嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)的科學(xué)作風(fēng)；具有從事科學(xué)研究、教學(xué)工作或擔(dān)負(fù)專門技術(shù)工作的能力。

　　3、比較熟練地掌握一門第二外語。

　　4、具有健康的體格和良好的心理素質(zhì)。

　　二、學(xué)制與學(xué)習(xí)年限

　　本專業(yè)研究生的學(xué)習(xí)年限一般為3年。在職研究生的學(xué)習(xí)年限可延長1－2年。碩士研究生學(xué)習(xí)年限最長不超過5年。

　　優(yōu)秀研究生提前完成課程學(xué)習(xí)和學(xué)位論文者，可申請?zhí)崆按疝q和提前畢業(yè)，但學(xué)習(xí)年限不得少于兩學(xué)年。正常情況下不能按時(shí)畢業(yè)者作結(jié)業(yè)處理；如遇特殊情況需要延長學(xué)習(xí)期限，須由碩士生本人提出書面申請，經(jīng)導(dǎo)師同意、院長審核，研究生處批準(zhǔn)后，最多可延長一學(xué)年。

　　三、研究方向

　　1、理論語言學(xué)

　　2、應(yīng)用語言學(xué)

　　四、培養(yǎng)方式

　　1、系統(tǒng)理論學(xué)習(xí)與科學(xué)研究相結(jié)合，導(dǎo)師講授與學(xué)生自學(xué)相結(jié)合，重視和促進(jìn)研究生個(gè)性的健康發(fā)展，充分發(fā)揮研究生的主動性和自覺性，提倡啟發(fā)式、研討式、參與式教學(xué)。

　　2、碩士研究生的培養(yǎng)采取導(dǎo)師負(fù)責(zé)和學(xué)科導(dǎo)師組培養(yǎng)相結(jié)合的培養(yǎng)方式，既注意不同研究方向的共性，又考慮不同研究方向的不同要求和特點(diǎn)，著重培養(yǎng)研究生的自學(xué)能力和獨(dú)立從事科研的能力，特別是創(chuàng)新能力和學(xué)術(shù)洞察力，鼓勵研究生積極參加各種學(xué)術(shù)活動。

 　　3、指導(dǎo)教師在傳授專業(yè)理論知識和科研方法的同時(shí)，加強(qiáng)研究生的思想政治教育和學(xué)術(shù)道德教育，積極創(chuàng)造條件，營造健康、自由、民主、生動活潑的學(xué)術(shù)氛圍。

　　4、入學(xué)前沒有從事過高校教學(xué)工作的碩士生須結(jié)合專業(yè)特點(diǎn)參加教學(xué)實(shí)踐活動，主要包括英語專業(yè)和大學(xué)英語課程的課堂講授、輔導(dǎo)答疑、習(xí)題課、批改作業(yè)等，每個(gè)研究生的教學(xué)實(shí)踐內(nèi)容由導(dǎo)師組與英語一系、二系、大外教學(xué)部統(tǒng)籌安排，并指定一名教師具體負(fù)責(zé)指導(dǎo)和檢查。教學(xué)實(shí)踐活動安排在第二學(xué)年，時(shí)間一般為24學(xué)時(shí)，計(jì)2學(xué)分。

　　入學(xué)前從事過一年以上高校教學(xué)工作的碩士生，經(jīng)本人申請，導(dǎo)師、外院主管領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)，可以免除教學(xué)實(shí)踐，但總學(xué)分不得減免。

　　五、課程設(shè)置及學(xué)分要求

　　1、課程設(shè)置

　　本專業(yè)課程分學(xué)位課程（必修課）和非學(xué)位課程（選修課）兩大類，學(xué)位課程由公共學(xué)位課、學(xué)位基礎(chǔ)課和學(xué)位專業(yè)課構(gòu)成。

　　1）公共學(xué)位課：中國特色社會主義理論與實(shí)踐研究，馬克思主義與社會科學(xué)方法論，第二外國語，共3門，7學(xué)分。

　　2）學(xué)位基礎(chǔ)課：普通語言學(xué)，應(yīng)用語言學(xué)，研究方法與論文寫作，共3門，計(jì)8學(xué)分。

　　3）學(xué)位專業(yè)課：

　　A、理論語言學(xué)方向：認(rèn)知語言學(xué)，系統(tǒng)功能語言學(xué)，共2門，計(jì)6學(xué)分；

　　B、應(yīng)用語言學(xué)方向：外語教學(xué)理論與實(shí)踐，語料庫語言學(xué)，共2門，計(jì)6學(xué)分。

　　4）選修課：社會語言學(xué)，語用學(xué)，語篇語言學(xué)，英漢語言文化對比研究，語言學(xué)研究方法，翻譯理論與實(shí)踐，外語教學(xué)研究的統(tǒng)計(jì)學(xué)方法，文體學(xué)，外語課堂教學(xué)設(shè)計(jì)，心理語言學(xué)，文化翻譯學(xué)，機(jī)器翻譯原理，對比語義學(xué)，篇章語義學(xué)等 20門，至少選 7 門，不低于 14 學(xué)分。

　　2、學(xué)分要求

　　課程學(xué)習(xí)實(shí)行學(xué)分制，總學(xué)分為35學(xué)分（不含學(xué)術(shù)活動和實(shí)踐活動等必修環(huán)節(jié)），其中必修21學(xué)分、選修14 學(xué)分以上。

　　以同等學(xué)力和跨專業(yè)錄取的研究生，必須補(bǔ)修2－3門本專業(yè)本科的主干課程，每門課程按1學(xué)分計(jì)，但不計(jì)入規(guī)定的總學(xué)分。

　　考核方式，學(xué)位課程一般采用考試形式，非學(xué)位課程采用考試或考查的形式。所有課程考核成績達(dá)到60分視為合格。學(xué)位課程有一門為不合格，且參加補(bǔ)考后仍不合格，不得進(jìn)入論文階段。

　　3、課程安排

　　詳見后附件《外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士研究生課程設(shè)置計(jì)劃》。 

　　六、學(xué)術(shù)活動

　　1、碩士研究生在學(xué)期間至少參加10次以上（含10次）校內(nèi)外學(xué)術(shù)活動，達(dá)不到10次者不得申請論文答辯。學(xué)術(shù)活動計(jì)2學(xué)分。

學(xué)術(shù)活動可以是校內(nèi)各院（系、所）組織的學(xué)術(shù)講座，也可以是參加國內(nèi)外的學(xué)術(shù)會議。原則上校內(nèi)4小時(shí)的專題講座為一次學(xué)術(shù)活動，校內(nèi)（外）參加的學(xué)術(shù)會議根據(jù)學(xué)術(shù)會議的天數(shù)折算，原則上一天為2次學(xué)術(shù)活動。

　　2、碩士研究生在學(xué)期間應(yīng)當(dāng)以第一作者身份在擁有CN刊號的正式刊物上發(fā)表至少一篇屬于外國語言文學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)性文章（原則上用稿通知不予接受），且署名單位應(yīng)為徐州師范大學(xué)外國語學(xué)院，才能具備申請碩士學(xué)位的資格。

 　　七、學(xué)位論文與論文答辯

　　1、中期考核：研究生在課程學(xué)習(xí)基本結(jié)束進(jìn)入論文階段前，應(yīng)進(jìn)行全面的中期考核?？己藘?nèi)容包括思想品德、政治表現(xiàn)、課程學(xué)習(xí)、科研能力等。思想政治表現(xiàn)不合格、課程學(xué)習(xí)不合格、明顯缺乏科研能力、或因其他原因不宜繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位者，應(yīng)中止學(xué)業(yè)，作肄業(yè)處理。中期考核一般安排在第三學(xué)期結(jié)束前進(jìn)行。

　　2、論文開題：研究生應(yīng)在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，通過查閱文獻(xiàn)、收集資料和調(diào)查研究確定研究課題，所確定的研究課題必須具備科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、創(chuàng)新性，有一定的理論價(jià)值和實(shí)踐意義。研究生至遲在第四學(xué)期結(jié)束前完成開題報(bào)告。

　　3、論文撰寫：學(xué)位論文必須在導(dǎo)師指導(dǎo)下由研究生本人獨(dú)立完成，論文要求立論正確，資料豐富翔實(shí)，觀點(diǎn)新穎而有突破，論證嚴(yán)密，結(jié)構(gòu)合理，語言準(zhǔn)確、流暢，論文寫作語言為英語，字?jǐn)?shù)在1萬5千單詞以上。

　　4、申請答辯的條件：修完規(guī)定的課程，考核成績合格，并完成學(xué)術(shù)活動和教學(xué)實(shí)踐活動，獲得規(guī)定的學(xué)分，完成學(xué)位論文的研究生，經(jīng)導(dǎo)師推薦可申請論文答辯。

　　5、預(yù)答辯：預(yù)答辯在正式答辯前2個(gè)月左右進(jìn)行，研究生必須通過預(yù)答辯方可進(jìn)入答辯環(huán)節(jié)。

　　6、學(xué)位論文評閱和答辯：對學(xué)位論文的體例、抽檢、評閱、答辯等按照國家和學(xué)校的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　7、學(xué)位授予：論文答辯通過后，經(jīng)校學(xué)位評定委員會批準(zhǔn)授予碩士學(xué)位。

　　八、附件

　　外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士研究生課程設(shè)置計(jì)劃

專業(yè)名稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)     專業(yè)代碼：050211     門類/類別：文學(xué)     學(xué)科/類別：外國語言文學(xué)

天津理工大學(xué)為例

050211外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 

研究方向： 1、語言學(xué)

2、應(yīng)用翻譯

語言學(xué)主要包括功能語言學(xué)與語篇分析和與語用學(xué)。研究當(dāng)代語言學(xué)流派之一——系統(tǒng)功能語言學(xué)理論，包括對語言本身的理解和識解，語法的思想與建構(gòu)，語言與社會的關(guān)系，語言與語境的關(guān)系，語言與交際的關(guān)系，語言與外語教學(xué)的關(guān)系，語言形式與意義的關(guān)系，語言系統(tǒng)與結(jié)構(gòu)的關(guān)系等理論問題。另一方面，運(yùn)用該理論以及分析方法分析各種類型的語篇，包括文學(xué)語篇、科技語篇、法律語篇、新聞?wù)Z篇、電子語篇、口語語篇、英語教學(xué)語篇等。此外，還運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)理論對漢語語篇進(jìn)行分析，或進(jìn)行英漢語篇的比較分析。該方向注重理論與實(shí)踐的結(jié)合，理論對實(shí)踐的指導(dǎo)和運(yùn)用。語用學(xué)是語言學(xué)下屬的一個(gè)分科。在學(xué)科劃界方面，它分別與語義學(xué)、語篇學(xué)、社會語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)“接口”；在現(xiàn)代語言學(xué)中，它們都有各自相對獨(dú)立、彼此又緊密聯(lián)系、互補(bǔ)輔佐的研究側(cè)面。語用（學(xué)）現(xiàn)象可以從理論和實(shí)證兩個(gè)層面進(jìn)行探討，換言之就是本體語用學(xué)（或語用學(xué)本體）的研究和應(yīng)用語用學(xué)（語用學(xué)的應(yīng)用性）研究。當(dāng)然，語用學(xué)的研究還可以從兩個(gè)視角展開：微觀語用學(xué)和宏觀語用學(xué)。作為部門語言學(xué)的語用學(xué)的核心課題包括：指示、預(yù)設(shè)、言語行為、會話含義、會話結(jié)構(gòu)等。語用學(xué)相對于語言學(xué)其它的傳統(tǒng)分科，歷史并不太長，但是發(fā)展?jié)摿艽?，也有著多樣的探討范圍和課題。這些研究的深入和發(fā)現(xiàn)不僅是學(xué)術(shù)提高所需要的，它們對于我們的現(xiàn)實(shí)生活也有著很強(qiáng)的指導(dǎo)作用。

應(yīng)用翻譯是一種以傳遞信息為主、又注重信息傳遞效果的實(shí)用性翻譯，應(yīng)用面廣，其范圍涵蓋除文學(xué)翻譯以外的所有翻譯，如政治、經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律、社會，以及文化生活的各個(gè)領(lǐng)域。本方向從多學(xué)科角度入手，探討和研究應(yīng)用翻譯理論和實(shí)踐方面的諸多問題，即不但給學(xué)生講授應(yīng)用翻譯的基本理論知識，而且結(jié)合翻譯時(shí)間對學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)、訓(xùn)練，使學(xué)生不僅能順利從事應(yīng)用翻譯實(shí)踐工作，而且能進(jìn)行應(yīng)用翻譯方向的研究工作。

開設(shè)的主要課程有語言學(xué)概論、應(yīng)用語言學(xué)、功能語言學(xué)、語用學(xué)、社會語言學(xué)、語篇學(xué)、語義學(xué)、第二語言習(xí)得、西方文論、跨文化交際學(xué)、文學(xué)作品鑒賞、高級寫作、文體學(xué)、西方語言學(xué)流派、翻譯理論與實(shí)踐、第二外國語、翻譯批評、中國譯學(xué)通論、應(yīng)用翻譯、西方翻譯理論、對外傳播翻譯、美國華裔文學(xué)、歐洲童話研究、西方幻想文學(xué)研究、學(xué)術(shù)寫作與科研方法、高級聽說、漢語等。

研究生畢業(yè)后可以從事的工作：高等院校、研究所或教育部門的教學(xué)和科研工作，企事業(yè)單位的研究機(jī)構(gòu)和涉外部門、政府機(jī)關(guān)高層次的外事工作，駐外機(jī)構(gòu)、新聞出版單位的涉外部門，中西語言文化交流工作單位等。

本專業(yè)學(xué)制為2.5年，授文學(xué)碩士學(xué)位。

北京師范大學(xué) 首都師范大學(xué) 北京外國語大學(xué) 北京第二外國語學(xué)院 北京語言大學(xué) 中國人民大學(xué) 清華大學(xué) 北京交通大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 北京理工大學(xué) 外交學(xué)院 北京林業(yè)大學(xué) 北京科技大學(xué) 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 中國礦業(yè)大學(xué)(北京) 中國地質(zhì)大學(xué)(北京) 中國科學(xué)院大學(xué) 天津理工大學(xué) 天津工業(yè)大學(xué) 南開大學(xué) 天津師范大學(xué) 天津科技大學(xué) 天津外國語大學(xué) 天津商業(yè)大學(xué) 天津大學(xué) 河北大學(xué) 華北理工大學(xué) 河北師范大學(xué) 燕山大學(xué) 中央司法警官學(xué)院 山西財(cái)經(jīng)大學(xué) 太原理工大學(xué) 山西大學(xué) 山西師范大學(xué) 內(nèi)蒙古師范大學(xué) 內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué) 內(nèi)蒙古大學(xué) 大連大學(xué) 東北財(cái)經(jīng)大學(xué) 大連外國語大學(xué) 大連海事大學(xué) 沈陽師范大學(xué) 遼寧大學(xué) 大連理工大學(xué) 東北大學(xué) 遼寧師范大學(xué) 延邊大學(xué) 吉林財(cái)經(jīng)大學(xué) 吉林師范大學(xué) 東北師范大學(xué) 長春工業(yè)大學(xué) 吉林大學(xué) 北華大學(xué) 哈爾濱師范大學(xué) 哈爾濱工業(yè)大學(xué) 黑龍江大學(xué) 哈爾濱工程大學(xué) 齊齊哈爾大學(xué) 東北林業(yè)大學(xué) 牡丹江師范學(xué)院 海軍軍醫(yī)大學(xué) 上海海事大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 上海交通大學(xué) 東華大學(xué) 華東師范大學(xué) 上海師范大學(xué) 上海外國語大學(xué) 上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 揚(yáng)州大學(xué) 陸軍工程大學(xué) 蘇州大學(xué) 東南大學(xué) 南京航空航天大學(xué) 南京理工大學(xué) 江蘇科技大學(xué) 中國礦業(yè)大學(xué) 南京工業(yè)大學(xué) 江蘇師范大學(xué) 南京大學(xué) 江蘇大學(xué) 南京師范大學(xué) 寧波大學(xué) 浙江工商大學(xué) 浙江大學(xué) 杭州師范大學(xué) 浙江師范大學(xué) 安徽大學(xué) 中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) 合肥工業(yè)大學(xué) 福建師范大學(xué) 廈門大學(xué) 江西師范大學(xué) 南昌航空大學(xué) 煙臺大學(xué) 濟(jì)南大學(xué) 曲阜師范大學(xué) 聊城大學(xué) 魯東大學(xué) 山東大學(xué) 中國海洋大學(xué) 山東科技大學(xué) 青島科技大學(xué) 山東農(nóng)業(yè)大學(xué) 山東師范大學(xué) 信息工程大學(xué) 鄭州大學(xué) 河南工業(yè)大學(xué) 河南大學(xué) 河南科技大學(xué) 河南師范大學(xué) 武漢大學(xué) 華中科技大學(xué) 武漢科技大學(xué) 長江大學(xué) 武漢理工大學(xué) 湖北工業(yè)大學(xué) 中國地質(zhì)大學(xué)(武漢) 中南民族大學(xué) 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) 湖北大學(xué) 華中師范大學(xué) 湖南科技大學(xué) 湖南工業(yè)大學(xué) 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué) 中南大學(xué) 湘潭大學(xué) 湖南師范大學(xué) 長沙理工大學(xué) 中山大學(xué) 暨南大學(xué) 華南理工大學(xué) 深圳大學(xué) 華南師范大學(xué) 桂林理工大學(xué) 廣西師范大學(xué) 廣西大學(xué) 海南大學(xué) 西南政法大學(xué) 四川外國語大學(xué) 重慶師范大學(xué) 重慶大學(xué) 西南大學(xué) 西南石油大學(xué) 西南民族大學(xué) 四川大學(xué) 電子科技大學(xué) 成都理工大學(xué) 西南財(cái)經(jīng)大學(xué) 西南交通大學(xué) 貴州師范大學(xué) 貴州大學(xué) 云南師范大學(xué) 空軍軍醫(yī)大學(xué) 西北大學(xué) 西安交通大學(xué) 西北工業(yè)大學(xué) 西安理工大學(xué) 西安工業(yè)大學(xué) 西北農(nóng)林科技大學(xué) 陜西師范大學(xué) 西安外國語大學(xué) 延安大學(xué) 蘭州大學(xué) 蘭州理工大學(xué) 蘭州交通大學(xué) 西北師范大學(xué) 寧夏大學(xué) 新疆師范大學(xué)

 

2015-2016年外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)排名