上海交通大學(xué)翻譯碩士考研手冊(cè)2022

上海交通大學(xué)翻譯碩士(專業(yè)學(xué)位)考研

上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）考研科目

①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語(yǔ)
③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）考研參考書目

翻譯碩士英語(yǔ):
《高級(jí)英語(yǔ)》，張漢熙編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1995年修訂本。
英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):
《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學(xué)出版社，2008年版。

上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）考研分?jǐn)?shù)線

年份	專業(yè)	復(fù)試分?jǐn)?shù)線	政治	外語(yǔ)	科目一	科目二
2015	翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）	385	50	65	110	110
2014	翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）	360	50	55	90	90
2013	翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）	360	50	55	90	90

上海交通大學(xué)屬于自主劃線的學(xué)校（34所）
根據(jù)該專業(yè)近三年的分?jǐn)?shù)線的變化趨勢(shì)來看，該專業(yè)的錄取分?jǐn)?shù)線還是較高的，上海交通大學(xué)作為一所211和985高校，師資力量較強(qiáng)，該專業(yè)的研究方向在全國(guó)很是少見，故此上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）專業(yè)還算是挺熱門的，故此報(bào)考翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）的同學(xué)需要努力復(fù)習(xí)，考出理想的成績(jī)。

上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)排名

排 名	學(xué)校名稱	星 級(jí)	開此專業(yè)學(xué)校數(shù)
1	浙江大學(xué)	5★	140
2	南京大學(xué)	5★	140
3	上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)	5★	140
4	北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)	5★	140
5	對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	5★	140
6	廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)	5★	140
7	四川外語(yǔ)學(xué)院	5★	140
8	廈門大學(xué)	4★	140
9	暨南大學(xué)	4★	140
10	西南大學(xué)	4★	140

由此排名情況，我們不難看出：該專業(yè)在全國(guó)的排名并不靠前，考生在報(bào)考之前需針對(duì)自身情況，慎重考慮。

上海交通大學(xué)翻譯碩士（專業(yè)學(xué)位）考研經(jīng)驗(yàn)

選擇考研就需要付出很多，不同的學(xué)校不同的專業(yè)的復(fù)習(xí)方式不同。大家都是考研人，我也曾像你們一樣茫然無措過，所幸，現(xiàn)在一切都已經(jīng)過去了，努力與煎熬終究會(huì)得到回報(bào)，現(xiàn)今的自己，回想起在自習(xí)室里奮戰(zhàn)的情景，只覺得是一場(chǎng)夢(mèng)，回憶起這一年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，心緒很是復(fù)雜。時(shí)至今日我認(rèn)為所有努力都是值得的，畢竟這一年的收獲是無法用物質(zhì)的手段來衡量的，從考完的麻木不仁，經(jīng)歷寒假的休整，以及復(fù)試過程中的各種忐忑不安，這些都只有親身經(jīng)歷來能體會(huì)。很多人可能都是為了考研而考研，覺得本科不好找工作，甚至想逃避社會(huì)多讀兩年書。若是只想到這一層，你考上研究生之后很可能還得為工作犯愁，因?yàn)樽x研并不能解決這些問題。讀研是為了給自己提供一個(gè)更好的平臺(tái)，提升自己的專業(yè)素養(yǎng)，個(gè)人品性，開拓人生經(jīng)歷，豐富工作經(jīng)驗(yàn)。下面對(duì)我一年的考研復(fù)習(xí)作出一個(gè)全面的總結(jié)并且希望能為下面即將要考研的學(xué)弟學(xué)妹們能夠有所幫助。
一、學(xué)校選擇：
談到選學(xué)校的問題，我想提醒大家的就是一定要選擇一個(gè)和你實(shí)力比較均衡的學(xué)校，這樣才有比較有把握，報(bào)的太高了，可能會(huì)讓你在復(fù)習(xí)過程中慢慢失去信心，報(bào)的太低了則可能會(huì)讓你沒有動(dòng)力和沖勁。
二、專業(yè)選擇：
如果你選擇了考研的話，那你就意味著還想為你將要報(bào)的專業(yè)賣命，而且有可能是一輩子，所以選擇專業(yè)你一定要慎重，一定要選擇你真正喜歡、感興趣的專業(yè)，這樣為你將來深造和研究有大的利處和發(fā)展空間，也對(duì)你事業(yè)發(fā)展有很大的影響。所以我提醒準(zhǔn)備考研的朋友一定要選擇自己最喜歡的專業(yè)。在專業(yè)選擇時(shí)，推薦一個(gè)網(wǎng)站給大家，希望對(duì)你們的選擇有所幫助：上海交通大學(xué)考研網(wǎng)（http://www.jiaodakaoyan.com/）
三、復(fù)習(xí)問題：
我自己是從大三第二個(gè)學(xué)期開始復(fù)習(xí)的，在這個(gè)學(xué)期我就是背背單詞，稍微先看看專業(yè)，政治沒有必要看那么早（看得早到時(shí)也忘的差不多），要考數(shù)學(xué)的朋友在這個(gè)學(xué)期也要慢慢把數(shù)學(xué)看看，最好這學(xué)期可以把書過一遍（如果底子好的同學(xué)也可以直接跟著復(fù)習(xí)全書看）真正要加大力度復(fù)習(xí)的時(shí)期就應(yīng)該是大四上學(xué)期，其實(shí)我認(rèn)為，只要你在大四上個(gè)學(xué)期抓緊復(fù)習(xí)，也是來得及的，也沒有必要從大二就開始復(fù)習(xí)，有時(shí)候復(fù)習(xí)戰(zhàn)線太長(zhǎng)到最后可能會(huì)感到疲倦，效率可能不是很高，不過這個(gè)也因人而異。下面我就各門課談?wù)勎业膹?fù)習(xí)心得吧。
1、英語(yǔ)方面
考研英語(yǔ)和四六級(jí)(課程)英語(yǔ)是不同的，所以沒有過四六級(jí)的同學(xué)是完全要有信心去考研，因?yàn)榭佳胁挥每悸犃Γ@就和英語(yǔ)聽力占大部分比重的四六級(jí)很不一樣了，而且考研的英語(yǔ)考的是難度深度而不是速度，這和四六級(jí)也是不一樣的，我們有三個(gè)鐘的時(shí)間做英語(yǔ)。另一方面四六級(jí)考的好的同學(xué)也不要掉以輕心?？佳杏⒄Z(yǔ)分?jǐn)?shù)中占百分之七十的是作文和閱讀，所以復(fù)習(xí)時(shí)的重點(diǎn)是在這兩部分。對(duì)于背單詞呢，我的建議是不要去買什么專門的單詞詞匯一類的書籍每天啃著來背，倒不如找出歷年考研試題中的高頻率詞匯，把自己做題時(shí)不會(huì)的詞匯找出來記下來每天看幾遍就熟悉了。
閱讀呢，不僅僅要做題而且要認(rèn)真對(duì)答案，把自己不會(huì)做的做錯(cuò)的題目反復(fù)研究，特別是第一次做歷年真題的時(shí)候，這一環(huán)節(jié)特別重要，因?yàn)檫@樣可以鍛煉自己的做題思維，能夠去適應(yīng)出題者的出題意愿，看看他們出這樣的問題其實(shí)是想我們給出怎樣的答案，做多了熟悉了那套思路，久而久之就會(huì)按著這樣的思維去思考去解答了，準(zhǔn)確率自然而然也就高了！對(duì)于作文呢，我的建議是多背一些歷年試題的范文，近年來考的都是圖表作文，小作文都是一些實(shí)用的應(yīng)用文之類的。這些都在于平時(shí)復(fù)習(xí)中的積累了，特別是一些模板之類的詞匯和句型。如果有足夠的時(shí)間，能練練筆最好了
2、政治復(fù)習(xí)
政治的復(fù)習(xí)，我覺得最重要的就是理解。所有的范疇和原理都是環(huán)環(huán)相扣、循序漸進(jìn)的，死記硬背倒不如多讀幾遍，然后自己復(fù)述出來?？傊?，政治的復(fù)習(xí)，最重要的兩個(gè)字就是理解。另外活學(xué)活用也非常重要，千萬別死記硬背。要是記起來，你會(huì)發(fā)現(xiàn)要記得實(shí)在太多了，多得讓你對(duì)自己的能力表示質(zhì)疑。而且毛鄧還要和時(shí)事結(jié)合，在時(shí)事的基礎(chǔ)上上升一步，也就是上升到理論。
政治做題很重要，特別是選擇題，多做選擇題可以幫助你記住一些重要的理論知識(shí)點(diǎn)，不斷鞏固復(fù)習(xí)理解的知識(shí)點(diǎn)，不過最好選擇有答案解析的題目，可以讓你的理解更清晰。
3、數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)
對(duì)數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)而言，我將其大體分成三個(gè)階段。
第一階段：以書為本，總體把握
因?yàn)檎n本對(duì)基本概念的定義，基本原理的推導(dǎo)都是十分準(zhǔn)確、精練的，掌握了這些基礎(chǔ)知識(shí)體系，后續(xù)階段的復(fù)習(xí)會(huì)取得事半功倍的效果。有些同學(xué)一開始就盲目地追求做題數(shù)量，忽視了課本的復(fù)習(xí)，那是極不可取的。必須通過對(duì)課本的復(fù)習(xí)，理出一個(gè)知識(shí)框架體系，從總體上把握考點(diǎn)。
第二階段：認(rèn)真做題，廣積思路
眾所周知，數(shù)學(xué)還是以練為主的。除了第一階段必須完成課本上的習(xí)題外，主要的精力應(yīng)集中在習(xí)題集上，模擬試題、歷年真題等等。剛做這些習(xí)題時(shí)，我真有點(diǎn)力不從心，有時(shí)覺得解題方法很奇特，而答案也有些突兀。經(jīng)過不斷練習(xí)，我對(duì)這些難點(diǎn)有了更深刻的理解，學(xué)會(huì)有條不紊的解題思路，以及循序漸進(jìn)、舉一反三的解題方法能夠更有效地運(yùn)用他們。我想強(qiáng)調(diào)融會(huì)貫通的重要性，千萬別為了做題而做題，因?yàn)樽鲱}只是一種手段而已。應(yīng)通過做題將所學(xué)知識(shí)點(diǎn)聯(lián)系起來，并將所學(xué)的思路與方法為己所用。
第三階段：研究真題，查漏補(bǔ)缺
從一些研究生介紹和自我感覺來說，真題的作用絕對(duì)是其他模擬題所不可替代的。只要你仔細(xì)研究就會(huì)發(fā)現(xiàn)歷史是如此驚人地相似，很多考題都是貌離神合。應(yīng)該用一到兩個(gè)月的時(shí)間來做和研究近十年真題，這不僅可作為檢測(cè)自己最直接的手段，而且更重要的是能讓考生熟悉考試的內(nèi)容和側(cè)重點(diǎn)，了解命題人的命題思路。在分析真題時(shí)，可找出自己的不足，再回到課本和輔導(dǎo)書進(jìn)行復(fù)習(xí)鞏固，理解的程度自然就加深了。至于模擬題應(yīng)有選擇地做幾套，目的只是練練手，切勿一味貪多。
4、專業(yè)復(fù)習(xí)
這個(gè)就不好說了，因?yàn)榭疾煌膶W(xué)校不同的專業(yè)，專業(yè)課的復(fù)習(xí)也不一樣，大家可以聯(lián)系一下報(bào)考專業(yè)的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)了解下，在網(wǎng)上搜下歷年考題，制定好計(jì)劃認(rèn)真復(fù)習(xí)，雖然每個(gè)人的情況不同，但是專業(yè)也不能松懈，因?yàn)閷I(yè)絕對(duì)是拉分項(xiàng)目，這個(gè)復(fù)習(xí)的參考資料大家可以去上海交通大學(xué)考研網(wǎng)上面看一看，那里面的資料整理的筆記全面，也有真題給大家練習(xí)，還是可以看下的。
四、輔導(dǎo)班問題：
我當(dāng)時(shí)報(bào)了英語(yǔ)和政治全程，我覺得報(bào)班還是有用的，輔導(dǎo)班里老師可以給我們一個(gè)指導(dǎo)，同時(shí)幫助我們對(duì)知識(shí)點(diǎn)有更深刻的理解，并教給我們一些考試做題技巧。特別是對(duì)于政治而言，自己看書可能覺得理解的不夠，特別是政治經(jīng)濟(jì)學(xué)部分，所以這時(shí)候如果有輔導(dǎo)班的老師的講解能讓我們能更好的理解，并且能融會(huì)貫通，有助于加深記憶。
當(dāng)然，對(duì)于輔導(dǎo)班問題也因人而異，不過如果有條件的話，報(bào)班是有幫助的，可以有老師帶著你復(fù)習(xí)，能給你一個(gè)大方向的指引，不至于你個(gè)人復(fù)習(xí)有誤區(qū)，同時(shí)也會(huì)給你與眾不同的信心提升。
我覺得對(duì)我來說考研給了我很大收獲，不但看到了自己的實(shí)力。而且懂得了許多作人的道理，使自己更成熟。養(yǎng)成了許多很好，受益終生的習(xí)慣，鍛煉了自己同時(shí)處理很多事情的能力，更科學(xué)、合理的利用統(tǒng)籌方法。也讓我體驗(yàn)到了家人的疼愛與朋友的支持。對(duì)我來說是一次難忘的經(jīng)歷。

添加上海交通大學(xué)翻碩學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“桃子姐翻譯碩士”，關(guān)注【桃子姐翻譯碩士】微信公眾號(hào)，在桃子姐翻譯碩士微信號(hào)輸入【上海交通大學(xué)考研真題、上海交通大學(xué)翻碩分?jǐn)?shù)線、上海交通大學(xué)翻碩報(bào)錄比、上海交通大學(xué)翻碩群、上海交通大學(xué)學(xué)姐微信、上海交通大學(xué)翻碩排名】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)上海交通大學(xué)考研信息或資源。