我是邊工作邊考研，想想去年幾個(gè)月充實(shí)忙碌的生活，真是感慨萬(wàn)千！雖然很累，可是想著這是在為自己喜歡的專(zhuān)業(yè)而努力，就渾身充滿(mǎn)干勁。學(xué)習(xí)筆譯和口譯，是上大學(xué)后一直的夢(mèng)想，如今終于可以再回到學(xué)校專(zhuān)心去學(xué)習(xí)，真的很開(kāi)心。

 

復(fù)習(xí)的建議我在這里就不多啰嗦了，論壇里有很多朋友都曾經(jīng)發(fā)過(guò)帖子很詳盡的闡述過(guò)，我自己的經(jīng)歷就不足掛齒了。我自己是從9月10號(hào)才開(kāi)始復(fù)習(xí)的，因?yàn)槟翘焓墙處煿?jié)，我自己的節(jié)日，所以我記得很清楚。我邊上班邊自己復(fù)習(xí)，是有點(diǎn)累，總算熬過(guò)來(lái)了。我在這里主要是想鼓勵(lì)接下來(lái)考研的朋友們，尤其是那些工作了仍然打算考研的朋友們，只要堅(jiān)持付出，總會(huì)收獲的！

 

趁現(xiàn)在還有印象，回憶一下復(fù)試的流程吧，希望對(duì)大家有幫助。

 

復(fù)試通知出來(lái)后沒(méi)幾天就開(kāi)始復(fù)試了，第一天上午去報(bào)到，晚上就考試。先考聽(tīng)力，很簡(jiǎn)單，全是選擇題?？纪昃涂紝?zhuān)業(yè)課，就是英漢互譯，時(shí)間是兩個(gè)小時(shí)；第一題是賞析一篇漢譯英的譯文，寫(xiě)翻譯評(píng)論。后面就是一篇英翻漢，一篇漢翻英。說(shuō)實(shí)話(huà)，當(dāng)時(shí)考完就崩潰了，想去死的心都有了啊，沒(méi)有想到復(fù)試會(huì)這么難啊，比初試的時(shí)候?qū)I(yè)課難多了。題量那個(gè)大啊，文章老長(zhǎng)老長(zhǎng)的，而且第一題沒(méi)說(shuō)用英語(yǔ)評(píng)論還是漢語(yǔ)評(píng)論，害的我是用兩種語(yǔ)言各寫(xiě)一篇評(píng)論，時(shí)間太緊了，沒(méi)仔細(xì)去思考了。我平時(shí)考試做題速度算是快的，那天都抓狂了，火急火燎的幸好做完了。后來(lái)才知道，那天復(fù)試很多人都沒(méi)翻完的。

 

接著說(shuō)面試，面試分為專(zhuān)業(yè)面試和口語(yǔ)。上午專(zhuān)業(yè)面試，就是英文自我介紹，回答問(wèn)題，然后視譯中英文各一段，然后再視譯一些政治經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)就結(jié)束了，我剛好對(duì)政治經(jīng)濟(jì)的術(shù)語(yǔ)還比較熟悉，所以是感覺(jué)沒(méi)什么難度。下午考口語(yǔ)，就是考官給個(gè)話(huà)題，自己在那說(shuō)，反正自圓其說(shuō)就是了。

 

復(fù)試結(jié)束后三天才公布結(jié)果的，看到自己復(fù)試的成績(jī)是最高的，心里總算放下來(lái)了。

 

現(xiàn)在檔案的事情也搞定了，考研總算完全告一段落。謹(jǐn)以此貼紀(jì)念那些日子，也希望把好運(yùn)傳給每位考試的朋友！

 

添加重慶大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[重慶大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、重慶大學(xué)報(bào)錄比、重慶大學(xué)考研群、重慶大學(xué)學(xué)姐微信、重慶大學(xué)考研真題、重慶大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、重慶大學(xué)排名、重慶大學(xué)保研、重慶大學(xué)公眾號(hào)、重慶大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)重慶大學(xué)考研信息或資源。