北京外國(guó)語大學(xué)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
北京外國(guó)語大學(xué)（Beijing Foreign Studies University），簡(jiǎn)稱北外，由中華人民共和國(guó)教育部直屬，位列國(guó)家首批“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，國(guó)家首批“211工程”，入選國(guó)家“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”、“2011計(jì)劃”、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，為財(cái)政部6所“小規(guī)模試點(diǎn)高校“之一，國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)成員，是京港大學(xué)聯(lián)盟、中日人文交流大學(xué)聯(lián)盟高校，設(shè)有研究生院，是中國(guó)外國(guó)語類高等院校中歷史悠久、教授語種最多、辦學(xué)層次齊全的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，被譽(yù)為“共和國(guó)外交官搖籃”。 北京外國(guó)語大(來自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)前身是1941年成立于延安的中國(guó)人民抗日軍事政治大學(xué)三分校俄文大隊(duì)，后發(fā)展為延安外國(guó)語學(xué)校，建校始隸屬于中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)。新中國(guó)成立后，學(xué)校歸外交部領(lǐng)導(dǎo)。1954年，更名為北京外國(guó)語學(xué)院；1959年，與北京俄語學(xué)院合并組建新的北京外國(guó)語學(xué)院。1980年后直屬國(guó)家教育部領(lǐng)導(dǎo)。1994年，正式更名為北京外國(guó)語大學(xué)。截至2020年6月，北京外國(guó)語大學(xué)在北京市海淀區(qū)三環(huán)路兩側(cè)分設(shè)東、西兩個(gè)校區(qū)，學(xué)校圖書館館藏紙質(zhì)中外文圖書145萬余冊(cè)，中外文電子圖書222萬余冊(cè)；轄33個(gè)教學(xué)系部，學(xué)校開設(shè)專業(yè)121個(gè)，有1個(gè)外國(guó)語言文學(xué)博士后流動(dòng)站，有18個(gè)博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，63個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，4個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（含培育學(xué)科）；學(xué)?，F(xiàn)有在(來自:考研派小站公眾號(hào))職在編教職工1255人，來自44個(gè)國(guó)家和地區(qū)的外籍教師172人，學(xué)校普通本科在校生5600人，研究生3100人，學(xué)歷留學(xué)生1600人。
專業(yè)介紹
北京外國(guó)語大學(xué)翻譯碩士MTI（英語筆譯）專業(yè)學(xué)位研究生師資隊(duì)伍實(shí)力雄厚、結(jié)構(gòu)合理，教學(xué)管理(來自:考研派小站公眾號(hào))制度健全，有多年的英語筆譯和口譯高級(jí)專門人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)，為聯(lián)合國(guó)、外交部等國(guó)際組織、國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位、跨國(guó)公司培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的高級(jí)翻譯人才。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
055101 英語筆譯	① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 357英語翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語寫作與百科知識(shí)	復(fù)試科目：筆試（英漢互譯）；面試：視譯、問答（一般話題和專業(yè)問題）	1、高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 葉子南 2、英漢翻譯簡(jiǎn)明教程 莊繹傳 3、天突破英漢翻譯 武峰 4、中國(guó)文化 林萌 5、英語筆譯實(shí)務(wù)2級(jí)、3級(jí)

參考書目
1、高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 葉子南
2、英漢翻譯簡(jiǎn)明教程 莊繹傳
3、天突破英漢翻譯 武峰
4、中國(guó)文化 林萌
5、英語筆譯實(shí)務(wù)2級(jí)、3級(jí)
 
學(xué)費(fèi)
北京外國(guó)語大學(xué)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
曾誠(chéng)：碩士，副教授。任教課程：筆譯口譯。1982年進(jìn)入北外英語系學(xué)習(xí)至1989年。1989年留在系里任教至今。研究課題：口筆譯方法與技巧，口筆譯教學(xué)。出版物：《實(shí)用漢英翻譯教程》（外語教學(xué)與研究出版社，2002），《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》合編 （外語教學(xué)與研究出版社，2004）。
 
吳文安：博士，副教授。任教課程：翻譯實(shí)踐（碩、本）；翻譯理論（碩）；2001年獲北京外國(guó)語大學(xué)英語翻譯理論與實(shí)踐碩士學(xué)位；2004年獲上海外國(guó)語大學(xué)英語翻譯學(xué)博士學(xué)位；2004-2006年在南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院從事博士后研究。海外經(jīng)歷：英國(guó)。研究課題：翻譯研究；文藝?yán)碚?；文學(xué)翻譯；財(cái)經(jīng)、社科、政論翻譯；中國(guó)文化英譯。
 
吳青：博士，副教授。任教課程：翻譯理論與思考、當(dāng)代翻譯研究、翻譯(來自:考研派小站公眾號(hào))研究方法與設(shè)計(jì)、國(guó)粹文化英譯。1999.4-2002.10: 香港城市大學(xué)中文、翻譯及語言學(xué)系，2003年11月獲哲學(xué)博士學(xué)位；1993.9-1996.6: 北京航空航天大學(xué)外語系應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，1996年12月獲文學(xué)碩士學(xué)位；1989.9-1993.7: 哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語系科技英語專業(yè)，1993年7月獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；

北京外國(guó)語大學(xué)

本文來源：http://m.zhangjiajieline.cn/beijingwaiguoyudaxue/zhuanye_346866.html