南大學(xué)姐英語筆譯專碩考研經(jīng)驗(yàn)分享

考研的道路是漫長的，是無比艱辛的?？佳械娜舜蠖鄶?shù)是焦躁的，迷茫的，也是孤獨(dú)的。特別是身邊沒有研友陪伴的時(shí)候那種孤獨(dú)感只有自己才能體會。
去年的這個(gè)時(shí)候，我還像無頭的蒼蠅，對于考研毫無頭緒，尋找各種考研的相關(guān)信息，如何擇校、如何選專業(yè)、如何找參考書目，而現(xiàn)在，一切都已塵埃落定，考研這一路走來，真的成長了許多，收獲滿滿?；叵胱约旱钠D辛考研歷程，不由自主地想把自己的經(jīng)驗(yàn)分享給大家，希望對準(zhǔn)備考研的學(xué)弟學(xué)妹們有些許幫助。

翻譯碩士英語
這一科的題型主要有單選、閱讀、寫作，難度跟專八差不多。單選題考的是基礎(chǔ)的語法、搭配之類。大家可以用《英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉-基礎(chǔ)英語》來進(jìn)行練習(xí)，上面有很多單選題可以練練，語法、搭配講解也很多。閱讀有4篇，總的來說材料不難，但是題目卻有點(diǎn)迷惑人。如果是英語專業(yè)的同學(xué)建議可以每天做專八的閱讀，還有就是上面說的那本書上的閱讀題。寫作方面跟專八的題目差不多，這個(gè)主要靠平時(shí)多練習(xí)。
　　參考書目：《英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉-基礎(chǔ)英語》

思想政治理論
考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大綱解析，但是這本書一般要到9月份才能出來。如果以前是學(xué)理工科的同學(xué)，建議可以看去年的大綱解析，因?yàn)樵趦?nèi)容上此書一直變化不大?？佳姓蔚念}型是單選題、多選題和主觀題，在考試知識點(diǎn)上和高中差別不大，但是題目總體難度要大一些，尤其是多選題。同學(xué)們?nèi)绻朐琰c(diǎn)入手的話，可以從8月份左右開始看考研政治大綱解析并結(jié)合真題進(jìn)行練習(xí)。在12月份之后，可以記憶重要知識點(diǎn)以應(yīng)對主觀題。
　　參考書目：任汝芬序列一；肖秀榮1000題；紅寶書大綱。

英語翻譯基礎(chǔ)
這一門考的是基本功。第一部分為30個(gè)短語翻譯，漢譯英英譯漢各15個(gè)。第二部分為兩篇短文翻譯，同樣英漢各一篇。短語翻譯就是通過讀報(bào)做閱讀什么的收集一些常用短語翻譯。關(guān)于背誦，大家可以每天一早自習(xí)的時(shí)候就翻翻看整理的筆記，看幾遍記下來的短語，反復(fù)的進(jìn)行。關(guān)于短文翻譯的準(zhǔn)備，大家可以多搜集一些實(shí)事材料作為翻譯練習(xí)材料，大家在找的時(shí)候最好找那種雙語的，這樣做完練習(xí)也好有個(gè)參考。
　　參考書目：《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》；Chinadaily5000詞。

漢語寫作和百科知識
這一科考試范圍很廣，內(nèi)容只能用“包羅萬象”來形容了，古今中外都有可能考，所以這個(gè)真的只能靠自己平時(shí)多讀書，重大新聞之類的多關(guān)注。不過因?yàn)樗?50分，所以也千萬不能掉以輕心。我當(dāng)時(shí)用的是《漢語寫作與百科知識精要筆記》，這本書非常精煉，考點(diǎn)整理的很全，個(gè)人感覺非常好。寫作有一篇應(yīng)用文和一篇議論文，應(yīng)用文就必須注意格式，大家可以去找找公務(wù)員考試的書來看看格式，最后沖刺的時(shí)候練練就行，現(xiàn)在不用太著急。議論文靠的就是你的文筆功底了，平時(shí)寫寫日志這些都可以當(dāng)做練筆的機(jī)會，還是那句話，多閱讀多積累。
　　參考書目：《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位考試(MTI)指定考試教材:應(yīng)用文寫作(第4版)》